"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 定 | 1 | 3.81 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| やり返す | 1 | 4.65 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 群れる | 1 | 4.73 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 財政的 | 1 | 5.51 |
| 入試 | 1 | 4.94 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 鑑みる | 1 | 4.18 |
| 信仰の自由 | 1 | 6.18 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 第六 | 1 | 4.18 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 熱す | 1 | 4.41 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| サクサク | 1 | 4.48 |
| 所持品 | 1 | 4.88 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 断じて | 1 | 4.14 |
| 門を叩く | 1 | 5.74 |
| 堅気 | 1 | 5.05 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| したほうが良い | 1 | 4.30 |
| 言い繕う | 1 | 5.10 |
| 逃げ腰 | 1 | 5.05 |
| 最終章 | 1 | 5.17 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| チンパンジー | 1 | 5.64 |
| エネルギー | 1 | 3.55 |
| 罵倒 | 1 | 4.09 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| 突き刺す | 1 | 3.70 |
| 役割分担 | 1 | 4.61 |
| トウゴマ | 1 | 6.85 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| ブランド名 | 1 | 5.94 |
| 誤爆 | 1 | 5.34 |
| 頭が良い | 1 | 4.84 |
| 接点 | 1 | 4.23 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 蔵書 | 1 | 4.58 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 対処法 | 1 | 4.40 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 家路 | 1 | 4.85 |
| 情報収集 | 1 | 3.71 |
| 硝酸 | 1 | 5.64 |
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 出動 | 1 | 4.63 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 送り出し | 1 | 4.49 |
| ことが無い | 1 | 4.10 |
| 衛生 | 1 | 4.69 |
| 初号 | 1 | 6.11 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| おける | 1 | 3.97 |
| 圏内 | 1 | 4.60 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 炊き出し | 1 | 4.50 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 友好的 | 1 | 4.05 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 白色 | 1 | 4.37 |
| 特許権 | 1 | 6.15 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 歩を進める | 1 | 4.48 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 怠け者 | 1 | 5.06 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 電流 | 1 | 4.48 |
Showing 7501 - 7600 of 11,327 words