"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 近衛兵 | 1 | 4.33 |
| 怪談 | 1 | 4.83 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 定住者 | 1 | 6.05 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 子供の頃 | 1 | 3.96 |
| 値下がり | 1 | 5.72 |
| 一口 | 1 | 3.65 |
| おける | 1 | 3.97 |
| １８０度 | 1 | 5.23 |
| 公営 | 1 | 5.46 |
| 食べられる | 1 | 3.75 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 貴族制 | 1 | 5.81 |
| 掠める | 1 | 4.04 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 酔い | 1 | 4.12 |
| 祝辞 | 1 | 4.99 |
| ４つ | 1 | 4.18 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 癒える | 1 | 4.31 |
| 主君 | 1 | 3.99 |
| 手ひどい | 1 | 5.05 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| すました顔 | 1 | 5.08 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 人種 | 1 | 3.77 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| 揺ぎ無い | 1 | 5.48 |
| 時を同じくして | 1 | 4.97 |
| 精神 | 1 | 3.21 |
| 新店舗 | 1 | 5.92 |
| 食塩 | 1 | 5.79 |
| 減り | 1 | 4.20 |
| 戦記 | 1 | 4.85 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 合体 | 1 | 4.21 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 給与 | 1 | 4.86 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 軍事的脅威 | 1 | 5.86 |
| 忠臣 | 1 | 4.64 |
| 六人 | 1 | 3.94 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 不在 | 1 | 3.86 |
| 漏えい | 1 | 5.71 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 入室 | 1 | 4.07 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 軽犯罪 | 1 | 5.56 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| 冷え込み | 1 | 5.43 |
| 災難 | 1 | 4.47 |
| 同等 | 1 | 3.83 |
| チッ | 1 | 3.92 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| もとに戻す | 1 | 5.88 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 挟み撃ち | 1 | 4.66 |
| 薯蕷 | 1 | 5.17 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 円滑 | 1 | 4.62 |
| 供養 | 1 | 5.07 |
| 滅多刺し | 1 | 5.73 |
| 明かす | 1 | 3.95 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 熱弁 | 1 | 4.76 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| ぐったり | 1 | 4.04 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 倒錯 | 1 | 5.31 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 説明がつく | 1 | 4.98 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
Showing 7601 - 7700 of 11,327 words