"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 取りあえず | 1 | 3.80 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 処断 | 1 | 4.66 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 固唾 | 1 | 4.42 |
| 才 | 1 | 3.78 |
| 窓拭き | 1 | 6.01 |
| 塗り潰す | 1 | 4.59 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 基本原理 | 1 | 6.26 |
| 近代 | 1 | 4.65 |
| 嘘つき | 1 | 4.47 |
| 借金返済 | 1 | 5.24 |
| 気分のいい | 1 | 5.33 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 民風 | 1 | 6.55 |
| 賭博場 | 1 | 5.30 |
| 県知事 | 1 | 6.09 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| コケモモ | 1 | 6.05 |
| 卑劣 | 1 | 4.47 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| ブランド名 | 1 | 5.94 |
| やべえ | 1 | 4.55 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 風の吹き回し | 1 | 5.16 |
| 総動員 | 1 | 4.47 |
| 盗み出す | 1 | 4.89 |
| 恐喝 | 1 | 5.07 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 引き受け | 1 | 4.03 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 全市民 | 1 | 6.11 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 豚肉 | 1 | 4.57 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| もがく | 1 | 4.18 |
| 待たす | 1 | 4.55 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 言葉をかける | 1 | 4.63 |
| 地響き | 1 | 4.27 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 返り討ち | 1 | 4.06 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 猫 | 1 | 2.91 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 面倒見 | 1 | 4.50 |
| 略して | 1 | 4.79 |
| 削減 | 1 | 4.70 |
| 受け答え | 1 | 4.39 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 付け回す | 1 | 5.73 |
| ぼやく | 1 | 4.13 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 孤児院 | 1 | 3.55 |
| 言い伝え | 1 | 4.51 |
| とどめを刺す | 1 | 4.88 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 死去 | 1 | 5.14 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 質がいい | 1 | 5.49 |
| 班員 | 1 | 5.14 |
| 日曜 | 1 | 4.73 |
| と言うものは | 1 | 3.72 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| 興味しんしん | 1 | 5.97 |
| 泣く泣く | 1 | 4.79 |
| ドキュメンタリー | 1 | 5.50 |
| 押しのける | 1 | 4.30 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 戦々恐々 | 1 | 4.65 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 時価 | 1 | 5.52 |
| 孕ませ | 1 | 5.35 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| スンスン | 1 | 5.28 |
| 善意 | 1 | 4.18 |
Showing 7801 - 7900 of 11,327 words