"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| バード | 1 | 4.38 |
| 経済政策 | 1 | 5.75 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| に渡って | 1 | 4.13 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 寝落ち | 1 | 4.90 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 優しい声 | 1 | 4.51 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| マゾ | 1 | 4.90 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 腹心 | 1 | 4.43 |
| 高級住宅街 | 1 | 5.27 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| 農業技術 | 1 | 5.52 |
| 擬き | 1 | 5.12 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| 悲しむ | 1 | 3.90 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| 今ごろ | 1 | 4.88 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| 物申す | 1 | 4.90 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 聞き入る | 1 | 4.46 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| わが国 | 1 | 4.89 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 投擲 | 1 | 3.57 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| 言い返し | 1 | 4.58 |
| 左手の法則 | 1 | 6.18 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| エキゾチック | 1 | 5.31 |
| シニア | 1 | 5.72 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| アイウエオ | 1 | 7.19 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| モテル | 1 | 6.24 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 仕切りなおし | 1 | 5.75 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 実用化 | 1 | 4.73 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 沈静化 | 1 | 4.88 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 待ち | 1 | 3.69 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 洗濯物 | 1 | 4.42 |
| 行動をとる | 1 | 4.83 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 探り合い | 1 | 4.99 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 初め | 1 | 3.17 |
| 写り | 1 | 5.31 |
| 故人 | 1 | 4.72 |
| 優先的 | 1 | 4.42 |
| 浪曼 | 1 | 4.67 |
| 遥か | 1 | 3.91 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 一まとめ | 1 | 4.99 |
| 他人行儀 | 1 | 4.77 |
| 蒸し焼き | 1 | 4.97 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
Showing 7801 - 7900 of 11,327 words