"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に至っては | 1 | 3.87 |
| 地頭 | 1 | 5.51 |
| 行き詰まる | 1 | 4.99 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 生やす | 1 | 3.99 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 商業 | 1 | 3.80 |
| ラッキー | 1 | 4.25 |
| 失念 | 1 | 4.40 |
| 本家 | 1 | 3.98 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| ニトロ化 | 1 | 6.64 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| 大火事 | 1 | 5.56 |
| 渾身 | 1 | 3.97 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 暴行 | 1 | 4.54 |
| 申込み | 1 | 5.69 |
| 何割 | 1 | 4.74 |
| 受けやすい | 1 | 5.23 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 命知らず | 1 | 4.73 |
| 言い繕う | 1 | 5.10 |
| 公共機関 | 1 | 6.15 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 復習 | 1 | 4.59 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 首をひねる | 1 | 4.77 |
| 頼りがい | 1 | 4.92 |
| なあんだ | 1 | 5.57 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 家庭教師 | 1 | 4.28 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 完成度 | 1 | 4.49 |
| 否定的 | 1 | 4.54 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 見兼ねる | 1 | 5.46 |
| 豊穣 | 1 | 4.48 |
| 文化の違い | 1 | 5.08 |
| 怯む | 1 | 3.84 |
| 振り下ろす | 1 | 3.93 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 学説 | 1 | 5.45 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 仕様がない | 1 | 5.28 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 溶く | 1 | 4.93 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 数百 | 1 | 3.73 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 名簿 | 1 | 4.44 |
| １度 | 1 | 4.34 |
| 空中分解 | 1 | 5.43 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| お楽しみ | 1 | 3.89 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 才覚 | 1 | 4.35 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| 天性 | 1 | 4.84 |
| と思ったら | 1 | 3.50 |
| 挟み撃ち | 1 | 4.66 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 快打 | 1 | 5.51 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 好意的 | 1 | 4.09 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 緊急会議 | 1 | 5.14 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 荒れ | 1 | 4.18 |
| もっと沢山 | 1 | 4.86 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 計画通り | 1 | 4.57 |
| 占めた | 1 | 4.47 |
| 配下 | 1 | 3.50 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 奥が深い | 1 | 5.03 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 提唱 | 1 | 5.02 |
| 失脚 | 1 | 4.58 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 振り上げる | 1 | 3.66 |
| 幽霊屋敷 | 1 | 5.31 |
| ご法度 | 1 | 5.08 |
| 解けない | 1 | 4.63 |
| 公営 | 1 | 5.46 |
| 合戦 | 1 | 4.36 |
Showing 701 - 800 of 11,327 words