"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 後ろ指をさされる | 1 | 6.05 |
| 通例 | 1 | 4.69 |
| 年老いる | 1 | 4.68 |
| モットー | 1 | 4.86 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| ころころ | 1 | 4.54 |
| 呼びだす | 1 | 5.85 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 伏す | 1 | 4.60 |
| ご注意ください | 1 | 4.64 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 世が世なら | 1 | 5.49 |
| 機動力 | 1 | 4.06 |
| 発明者 | 1 | 5.71 |
| いく日 | 1 | 4.07 |
| 命中精度 | 1 | 4.95 |
| 無くても | 1 | 3.52 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 漁り | 1 | 4.61 |
| 護身用 | 1 | 4.65 |
| 引き分け | 1 | 4.51 |
| ３０日 | 1 | 4.78 |
| かなー | 1 | 3.98 |
| 零れ落ちる | 1 | 4.75 |
| はたまた | 1 | 4.22 |
| 誤爆 | 1 | 5.34 |
| 心理 | 1 | 4.47 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 気が強くなる | 1 | 6.99 |
| 勝手が違う | 1 | 5.00 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| だったろ | 1 | 4.89 |
| 忠誠を誓う | 1 | 4.66 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 行けない | 1 | 4.06 |
| 悴 | 1 | 4.87 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 大忙し | 1 | 4.63 |
| 手を加える | 1 | 5.05 |
| 後払い | 1 | 5.23 |
| 言い繕う | 1 | 5.10 |
| 総べる | 1 | 5.57 |
| 特別料金 | 1 | 6.14 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 連邦 | 1 | 3.98 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 第十 | 1 | 4.17 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| お願いだから | 1 | 4.33 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 対外的 | 1 | 4.60 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 申し出 | 1 | 3.74 |
| 復讐心 | 1 | 4.89 |
| 一冊 | 1 | 4.20 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 一帯 | 1 | 3.90 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 依存 | 1 | 4.06 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 持ち去る | 1 | 4.84 |
| 妥協 | 1 | 4.09 |
| 騙る | 1 | 4.51 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 和 | 1 | 3.72 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| でっかい | 1 | 4.22 |
| 生け捕り | 1 | 4.56 |
| じゃあね | 1 | 4.51 |
| 安酒 | 1 | 5.24 |
| 杞憂 | 1 | 4.21 |
| 酸味 | 1 | 4.20 |
| 心の傷 | 1 | 4.66 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 研究者 | 1 | 3.81 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 敗退 | 1 | 4.72 |
| 金儲け | 1 | 4.84 |
| 使い捨て | 1 | 4.22 |
| ロープ | 1 | 3.74 |
| 貴金属 | 1 | 4.69 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 短パン | 1 | 4.95 |
| 蒸留水 | 1 | 5.59 |
| 助言 | 1 | 3.85 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
Showing 7901 - 8000 of 11,327 words