"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 徴兵免除 | 1 | 7.29 |
| 二人目 | 1 | 4.43 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| ポット | 1 | 4.36 |
| 拾いもの | 1 | 5.81 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| マゾ | 1 | 4.90 |
| 第三次 | 1 | 5.40 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 短期決戦 | 1 | 4.78 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| よくある事 | 1 | 4.36 |
| 閃き | 1 | 4.61 |
| 石碑 | 1 | 4.41 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 常習犯 | 1 | 5.31 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| 沈静化 | 1 | 4.88 |
| テロ事件 | 1 | 5.81 |
| 黄銅 | 1 | 5.70 |
| 茹で上がる | 1 | 6.05 |
| 依然 | 1 | 4.72 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 直接支配 | 1 | 6.29 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 大火事 | 1 | 5.56 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 嫋やか | 1 | 5.83 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 否でも | 1 | 4.40 |
| あっ気 | 1 | 4.67 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 輸出品 | 1 | 5.57 |
| 非合法 | 1 | 4.72 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 意気揚々 | 1 | 4.29 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| 染め上げる | 1 | 4.28 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 訊問 | 1 | 5.96 |
| 男に二言は無い | 1 | 6.21 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| それはない | 1 | 4.11 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 品ぞろえ | 1 | 5.59 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 馴れ馴れしい | 1 | 4.55 |
| 圧勝 | 1 | 4.52 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| コロッケ | 1 | 4.64 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 適切 | 1 | 4.03 |
| 地道 | 1 | 4.22 |
| 落雷 | 1 | 4.54 |
| 暗黙の了解 | 1 | 4.59 |
| 話を切り出す | 1 | 5.04 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 直視 | 1 | 4.21 |
| 一回分 | 1 | 5.26 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 言い始める | 1 | 5.23 |
| 窮屈 | 1 | 4.26 |
| 棚に上げる | 1 | 6.05 |
| 斯くして | 1 | 5.56 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| 徴兵制 | 1 | 6.06 |
| 義両親 | 1 | 5.47 |
| 水っぽい | 1 | 5.29 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| 現行犯 | 1 | 5.16 |
| 御膝元 | 1 | 6.10 |
| 反旗 | 1 | 4.82 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 頂点 | 1 | 3.83 |
| 家族関係 | 1 | 5.47 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 分り | 1 | 5.35 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| から元気 | 1 | 4.99 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| お披露目 | 1 | 4.09 |
Showing 7901 - 8000 of 11,327 words