"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 発育 | 1 | 4.92 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 丸め | 1 | 4.23 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| 言いかける | 1 | 5.15 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 効率化 | 1 | 4.74 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 騒がせる | 1 | 4.41 |
| 資金源 | 1 | 5.09 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 薯蕷 | 1 | 5.17 |
| 七百 | 1 | 4.73 |
| 体験 | 1 | 3.69 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 配色 | 1 | 5.15 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 格差 | 1 | 4.60 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 繁殖力 | 1 | 4.84 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| ブンブン | 1 | 4.41 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 粉末 | 1 | 4.48 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 遠征軍 | 1 | 4.51 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 極め付け | 1 | 5.57 |
| 貼る | 1 | 3.82 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 不用意 | 1 | 4.23 |
| クズ | 1 | 3.86 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| 引き合う | 1 | 4.99 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 測る | 1 | 3.99 |
| しらばくれる | 1 | 6.40 |
| 痣 | 1 | 4.54 |
| 耽る | 1 | 4.41 |
| 破片 | 1 | 3.87 |
| 非合法 | 1 | 4.72 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 中流 | 1 | 5.18 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 一呼吸おいて | 1 | 5.39 |
| 後輩 | 1 | 3.79 |
| 農作業 | 1 | 4.42 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 殺人未遂 | 1 | 5.26 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 窓拭き | 1 | 6.01 |
| 慰霊 | 1 | 5.31 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 何が何でも | 1 | 4.57 |
| どんだけ | 1 | 3.90 |
| 気分次第 | 1 | 5.13 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| バナナ | 1 | 4.43 |
| 総べる | 1 | 5.57 |
| ガリア人 | 1 | 6.94 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 書き始める | 1 | 5.31 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 薮 | 1 | 5.13 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 編成 | 1 | 3.88 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 半ギレ | 1 | 5.82 |
| 零 | 1 | 4.17 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 売却 | 1 | 4.36 |
| る | 1 | 3.36 |
| 野心家 | 1 | 4.94 |
| トラブル | 1 | 3.74 |
| 読者 | 1 | 4.10 |
| 口内 | 1 | 4.37 |
| 彫刻 | 1 | 4.31 |
| 完結 | 1 | 4.06 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
Showing 8201 - 8300 of 11,327 words