"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飢饉 | 5 | 4.74 |
| あっち | 5 | 3.48 |
| ベット | 5 | 4.28 |
| 土下座 | 5 | 3.89 |
| 蛮族 | 5 | 4.24 |
| リスク | 5 | 3.71 |
| ペペロンチーノ | 5 | 5.52 |
| ばっかり | 5 | 3.54 |
| 忠誠 | 5 | 3.94 |
| 訪れる | 5 | 3.20 |
| 筋 | 5 | 3.68 |
| 報酬 | 5 | 3.29 |
| 俺ら | 5 | 3.50 |
| 光 | 5 | 2.41 |
| ながらも | 5 | 2.88 |
| 陥落 | 5 | 4.12 |
| 実家 | 5 | 3.44 |
| 借用書 | 5 | 5.31 |
| 戦力 | 5 | 2.93 |
| 欠点 | 5 | 3.93 |
| 衝撃 | 5 | 3.03 |
| 費用 | 5 | 3.93 |
| 半島 | 5 | 4.47 |
| 議題 | 5 | 4.33 |
| 蝙蝠 | 5 | 4.22 |
| 立て | 5 | 3.46 |
| 恐怖 | 5 | 3.06 |
| 目を丸くする | 5 | 4.22 |
| 門前払い | 5 | 4.81 |
| さっきから | 5 | 3.61 |
| 机 | 5 | 3.21 |
| 損失 | 5 | 4.37 |
| はっきり | 5 | 3.06 |
| 少しづつ | 5 | 4.64 |
| 寝坊助 | 5 | 5.65 |
| エロい | 5 | 4.47 |
| 南北 | 5 | 4.42 |
| ８８ | 5 | 4.79 |
| まして | 5 | 3.82 |
| 徴兵 | 5 | 4.59 |
| 警察 | 5 | 3.87 |
| テンション | 5 | 3.68 |
| 詰まる | 5 | 3.59 |
| ひっくり返す | 5 | 4.14 |
| って言うか | 5 | 3.52 |
| 順に | 5 | 4.01 |
| 詰まらない | 5 | 3.92 |
| 奉加 | 5 | 2.99 |
| と言うと | 5 | 3.52 |
| 苛性ソーダ | 5 | 5.69 |
| 屋台 | 5 | 3.39 |
| 意外 | 5 | 3.21 |
| 皇族 | 5 | 4.18 |
| 打ち切る | 5 | 4.35 |
| 合い | 5 | 3.68 |
| 一般的 | 5 | 3.46 |
| 身分制度 | 5 | 4.95 |
| 悪魔 | 5 | 3.04 |
| 軍船 | 5 | 4.60 |
| 売り上げ | 5 | 4.24 |
| 姿を現す | 5 | 3.99 |
| からこそ | 5 | 3.25 |
| 二つ目 | 5 | 4.11 |
| セット | 5 | 3.54 |
| 面白 | 5 | 3.51 |
| 部門 | 5 | 4.13 |
| 弟 | 5 | 3.14 |
| すべき | 5 | 3.46 |
| 通称 | 5 | 4.05 |
| 勢家 | 5 | 3.43 |
| 十六 | 5 | 4.05 |
| 車 | 5 | 3.37 |
| 狩る | 5 | 3.44 |
| 固有 | 5 | 3.59 |
| 崩す | 5 | 3.45 |
| 分かれ | 5 | 3.55 |
| 互いに | 5 | 3.41 |
| 洗濯 | 5 | 4.00 |
| 今のところ | 5 | 3.44 |
| やばい | 5 | 3.54 |
| 下手したら | 5 | 4.35 |
| 衣服 | 5 | 3.77 |
| 将来 | 5 | 3.44 |
| 目当て | 5 | 3.87 |
| 越す | 5 | 3.95 |
| 誰が | 5 | 3.18 |
| 収支報告 | 5 | 5.59 |
| 出版 | 5 | 4.77 |
| 手おけ | 5 | 3.35 |
| 入手 | 5 | 3.64 |
| 足止め | 5 | 3.76 |
| 分けて | 5 | 3.68 |
| 試す | 5 | 3.51 |
| 脳 | 5 | 3.60 |
| 来月 | 5 | 4.45 |
| 通貨 | 5 | 4.35 |
| その中 | 5 | 3.17 |
| とかで | 5 | 3.66 |
| 緩和 | 5 | 4.36 |
| ２枚 | 5 | 4.32 |
Showing 8301 - 8400 of 11,327 words