"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陣 | 1 | 3.20 |
| テロ事件 | 1 | 5.81 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 盛り上がる | 1 | 3.64 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 鏡餅 | 1 | 5.60 |
| 夫婦関係 | 1 | 5.44 |
| 力関係 | 1 | 4.63 |
| 対等 | 1 | 3.97 |
| 鈴を鳴らす | 1 | 5.61 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
| 発祥 | 1 | 5.02 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 柔軟 | 1 | 4.18 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 貯める | 1 | 4.08 |
| 肩身が狭い | 1 | 5.26 |
| スイカ | 1 | 4.57 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| 資産家 | 1 | 5.04 |
| 買い上げる | 1 | 5.32 |
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 羽蟻 | 1 | 3.83 |
| 垂 | 1 | 5.35 |
| 蝸牛 | 1 | 5.72 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| なあんだ | 1 | 5.57 |
| 新店舗 | 1 | 5.92 |
| 胸やけ | 1 | 5.56 |
| 火を吹く | 1 | 5.35 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| 女達 | 1 | 4.35 |
| 前を隠す | 1 | 6.11 |
| 市長 | 1 | 4.43 |
| 引き算 | 1 | 5.33 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| コンクリート | 1 | 4.50 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 牽制 | 1 | 3.69 |
| 集結 | 1 | 4.16 |
| 凍死 | 1 | 4.94 |
| ブレーン | 1 | 5.36 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 酔いつぶれる | 1 | 4.95 |
| 年のころ | 1 | 5.45 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 回答 | 1 | 3.86 |
| エッチ | 1 | 4.45 |
| 自分自身 | 1 | 3.68 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 食器洗い | 1 | 5.57 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 鼻が高い | 1 | 5.16 |
| 付け根 | 1 | 4.46 |
| 現状維持 | 1 | 4.69 |
| 腰を据える | 1 | 5.69 |
| 秘訣 | 1 | 4.80 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| とばっちり | 1 | 4.63 |
| 言い切れない | 1 | 4.32 |
| 必殺 | 1 | 3.94 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| 泣きわめく | 1 | 4.99 |
| 祀る | 1 | 4.40 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 負荷 | 1 | 4.14 |
| 漬け | 1 | 4.32 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 旗 | 1 | 3.80 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 察知 | 1 | 3.27 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 植民市 | 1 | 7.11 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 含み笑い | 1 | 4.71 |
| 良くやった | 1 | 4.11 |
| 悲劇のヒロイン | 1 | 5.22 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| 乗り気 | 1 | 4.20 |
| 一息 | 1 | 3.79 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 漏えい | 1 | 5.71 |
Showing 8301 - 8400 of 11,327 words