"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| 先の話 | 1 | 4.46 |
| 完封 | 1 | 5.02 |
| 視力 | 1 | 4.15 |
| なあんだ | 1 | 5.57 |
| 割と | 1 | 3.40 |
| 情報源 | 1 | 4.57 |
| 各州 | 1 | 5.95 |
| 差別化 | 1 | 5.10 |
| 罪の無い | 1 | 5.77 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 鋳造 | 1 | 4.70 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 思いを馳せる | 1 | 4.79 |
| 独学 | 1 | 4.79 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 木灰 | 1 | 6.15 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 低レベル | 1 | 4.58 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| バカみたい | 1 | 4.67 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 名家 | 1 | 4.17 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 泥船 | 1 | 5.72 |
| 近海 | 1 | 4.87 |
| 出現 | 1 | 3.22 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 選び方 | 1 | 5.35 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 取り入れ | 1 | 4.47 |
| 出撃 | 1 | 4.08 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 一呼吸 | 1 | 4.59 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 料理店 | 1 | 4.74 |
| 馬鹿を言え | 1 | 5.62 |
| 部隊 | 1 | 2.88 |
| 害虫 | 1 | 4.62 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 愚行 | 1 | 4.57 |
| 全権 | 1 | 4.80 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 私ども | 1 | 4.29 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| スンスン | 1 | 5.28 |
| 何にしても | 1 | 4.44 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 東京 | 1 | 4.04 |
| 軍備 | 1 | 4.68 |
| 腑抜け | 1 | 4.89 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 領内 | 1 | 3.85 |
| 際立つ | 1 | 4.24 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 赤ピーマン | 1 | 6.59 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| すっごい | 1 | 4.09 |
| えげつない | 1 | 4.42 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| 豊作 | 1 | 4.79 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 関わらず | 1 | 4.06 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 形勢 | 1 | 4.74 |
| 借地料 | 1 | 7.29 |
| 持ち運び | 1 | 4.68 |
| 職員 | 1 | 3.41 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 財政的 | 1 | 5.51 |
| 総工費 | 1 | 6.48 |
| ベル | 1 | 3.30 |
| 気分のいい | 1 | 5.33 |
| 固さ | 1 | 4.88 |
| 満更でもない | 1 | 4.78 |
| 並めて | 1 | 4.85 |
| テント | 1 | 3.58 |
| 弱み | 1 | 4.27 |
| ため口 | 1 | 5.46 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
Showing 8401 - 8500 of 11,327 words