"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 承る | 1 | 4.28 |
| 思いなおす | 1 | 5.21 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 一反 | 1 | 3.87 |
| 上書き | 1 | 4.41 |
| 秘密情報 | 1 | 6.39 |
| あの世 | 1 | 4.48 |
| 鉱脈 | 1 | 4.52 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| トンデモ | 1 | 4.98 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 訳にはいかない | 1 | 3.88 |
| 気楽 | 1 | 3.87 |
| 七千 | 1 | 4.94 |
| 信仰の自由 | 1 | 6.18 |
| モテル | 1 | 6.24 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 政権 | 1 | 4.60 |
| 見覚えがある | 1 | 4.32 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 破ける | 1 | 4.75 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 敗退 | 1 | 4.72 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| イコール | 1 | 4.52 |
| 四百 | 1 | 4.36 |
| うな垂れる | 1 | 4.71 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 何倍も | 1 | 4.32 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| のけ者 | 1 | 5.18 |
| チェス | 1 | 4.32 |
| 新婚夫婦 | 1 | 5.36 |
| 左手の法則 | 1 | 6.18 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 寒波 | 1 | 4.91 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| カロリー | 1 | 4.59 |
| 素材 | 1 | 2.99 |
| 賛美 | 1 | 5.02 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 安房 | 1 | 4.59 |
| 分割 | 1 | 4.17 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 相対 | 1 | 4.02 |
| 小瓶 | 1 | 4.20 |
| 旺盛 | 1 | 4.68 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 安心感 | 1 | 4.20 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 断頭台 | 1 | 5.03 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 限る | 1 | 3.29 |
| る | 1 | 3.36 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 反面教師 | 1 | 5.29 |
| 無職 | 1 | 4.60 |
| 牢として | 1 | 5.57 |
| 大損害 | 1 | 5.12 |
| 百万 | 1 | 4.28 |
| 急成長 | 1 | 4.85 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| お門違い | 1 | 4.98 |
| 眉唾 | 1 | 5.00 |
| 気持ちいい | 1 | 4.07 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| Ｔシャツ | 1 | 4.61 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 男性用 | 1 | 5.01 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 気にしないで | 1 | 3.81 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| 恩義 | 1 | 4.45 |
| 下手に出る | 1 | 5.35 |
| 拡声 | 1 | 4.91 |
| 和やか | 1 | 4.15 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 誤爆 | 1 | 5.34 |
| 成人式 | 1 | 5.00 |
| 軍事機密 | 1 | 5.28 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| 帯刀 | 1 | 5.25 |
Showing 8501 - 8600 of 11,327 words