"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ５本の指に入る | 1 | 6.29 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 齟齬 | 1 | 4.55 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 発情 | 1 | 4.85 |
| 行動パターン | 1 | 4.87 |
| 数学 | 1 | 4.41 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| 国家公務員 | 1 | 5.71 |
| 有り余る | 1 | 4.48 |
| 然も | 1 | 3.66 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 長期保存 | 1 | 5.15 |
| 勝機 | 1 | 4.26 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 耳を傾ける | 1 | 4.39 |
| 蔓延 | 1 | 4.55 |
| 小麦粉 | 1 | 4.31 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 問題文 | 1 | 5.70 |
| 非情 | 1 | 4.36 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 戯け | 1 | 4.34 |
| 緩める | 1 | 3.94 |
| 血眼 | 1 | 5.01 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 完 | 1 | 4.16 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 地形 | 1 | 3.75 |
| 再編成 | 1 | 4.86 |
| 卵 | 1 | 3.41 |
| 長期 | 1 | 4.26 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 男女比 | 1 | 5.31 |
| ３０分 | 1 | 4.24 |
| 農業技術 | 1 | 5.52 |
| 代替品 | 1 | 5.27 |
| 浮き上がる | 1 | 4.22 |
| ３分の１ | 1 | 4.97 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 貧窮 | 1 | 5.88 |
| 発明者 | 1 | 5.71 |
| 黒歴史 | 1 | 4.40 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| ライ麦 | 1 | 5.75 |
| 緊急会議 | 1 | 5.14 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 輸出品 | 1 | 5.57 |
| 常連客 | 1 | 4.90 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 売り飛ばす | 1 | 4.78 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 聖剣 | 1 | 3.66 |
| 頭痛 | 1 | 4.01 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 怒号 | 1 | 4.11 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 復帰 | 1 | 4.04 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 新店舗 | 1 | 5.92 |
| それ相応 | 1 | 4.25 |
| ４本 | 1 | 4.63 |
| ズバリ | 1 | 4.82 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| 異例 | 1 | 4.50 |
| ばっ気 | 1 | 6.39 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 軽犯罪 | 1 | 5.56 |
| 周辺国 | 1 | 4.55 |
| 特訓 | 1 | 3.95 |
| 冒頭 | 1 | 4.56 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 泣き始める | 1 | 5.54 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 清楚 | 1 | 4.33 |
| 交代で | 1 | 4.17 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 豊臣秀吉 | 1 | 5.55 |
| 大損害 | 1 | 5.12 |
| 習わす | 1 | 5.86 |
| 軍門 | 1 | 5.20 |
| ファイブ | 1 | 5.39 |
| なるだけ | 1 | 4.13 |
| 手法 | 1 | 4.15 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 発表 | 1 | 3.71 |
| 麒麟児 | 1 | 5.42 |
| 頭が上がらない | 1 | 4.78 |
Showing 8601 - 8700 of 11,327 words