"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 摸す | 1 | 5.40 |
| 文句なし | 1 | 4.89 |
| 何千 | 1 | 4.29 |
| 言い淀む | 1 | 4.52 |
| そういうことなら | 1 | 4.34 |
| 面倒を見る | 1 | 4.46 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 某 | 1 | 3.78 |
| 授ける | 1 | 3.93 |
| 大雨 | 1 | 4.68 |
| 敵を倒す | 1 | 4.60 |
| 閑古鳥 | 1 | 5.29 |
| 変人 | 1 | 4.21 |
| むき出し | 1 | 4.23 |
| 年の割に | 1 | 5.37 |
| 負けないくらい | 1 | 4.86 |
| 店じまい | 1 | 5.13 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 金庫番 | 1 | 5.40 |
| 運動神経 | 1 | 4.56 |
| もてなす | 1 | 4.59 |
| 付け回す | 1 | 5.73 |
| ぶらぶら | 1 | 4.50 |
| チーター | 1 | 5.31 |
| 機動力 | 1 | 4.06 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| キャベツ | 1 | 4.47 |
| スカッと | 1 | 5.25 |
| ずっこけ | 1 | 5.39 |
| 所持 | 1 | 3.81 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| タイミング的に | 1 | 5.04 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| 傷物 | 1 | 4.99 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 距離を詰める | 1 | 4.45 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 天候 | 1 | 4.30 |
| 百人力 | 1 | 5.28 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 肋骨 | 1 | 4.41 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 下士 | 1 | 4.57 |
| ２割 | 1 | 4.72 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 雲 | 1 | 3.58 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 仲いい | 1 | 4.99 |
| 非合法 | 1 | 4.72 |
| 優遇 | 1 | 4.30 |
| 仕様がない | 1 | 5.28 |
| 晴らす | 1 | 4.28 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 捕食 | 1 | 3.84 |
| ひょっこり | 1 | 4.46 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 統率 | 1 | 4.09 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| よくよく | 1 | 3.89 |
| 震え声 | 1 | 5.13 |
| びっくり仰天 | 1 | 5.57 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 二度 | 1 | 3.63 |
| 軍務 | 1 | 4.16 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| 一因 | 1 | 4.60 |
| 拝金主義 | 1 | 6.09 |
| クラス | 1 | 3.02 |
| 前倒し | 1 | 4.75 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 見せかける | 1 | 4.66 |
| 脱ぎ捨てる | 1 | 4.37 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| お小遣い | 1 | 4.42 |
| 語り掛ける | 1 | 4.63 |
| 品揃え | 1 | 4.87 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| 第６ | 1 | 4.65 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 絶命 | 1 | 4.07 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 広告 | 1 | 4.56 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| あの手この手 | 1 | 4.95 |
Showing 8701 - 8800 of 11,327 words