"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 天引き | 1 | 5.52 |
| 参った | 1 | 4.01 |
| 注文を付ける | 1 | 6.11 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 持ち切り | 1 | 5.61 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 衆愚政治 | 1 | 6.01 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 詰める | 1 | 3.86 |
| 振る舞う | 1 | 3.82 |
| 置き換わる | 1 | 5.19 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 無価値 | 1 | 4.86 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 日当たり | 1 | 5.13 |
| 挙げる | 1 | 3.85 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| 真っ暗 | 1 | 3.97 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 不必要 | 1 | 4.63 |
| 天幕 | 1 | 3.80 |
| 優る | 1 | 4.14 |
| 品物 | 1 | 4.07 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| と言うところ | 1 | 4.83 |
| 切れ味 | 1 | 4.08 |
| 変わりない | 1 | 4.09 |
| シャットアウト | 1 | 4.94 |
| 厄介ごと | 1 | 4.60 |
| 九割 | 1 | 4.61 |
| 進み出る | 1 | 3.96 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 上質 | 1 | 4.33 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 商売柄 | 1 | 5.82 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| のけ者 | 1 | 5.18 |
| 尻尾 | 1 | 3.15 |
| 原則 | 1 | 4.63 |
| 段取り | 1 | 4.33 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| に対し | 1 | 3.21 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 悪事を働く | 1 | 5.41 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 面白半分 | 1 | 5.02 |
| 勝るとも劣らない | 1 | 4.82 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 罷めさせる | 1 | 5.29 |
| 贅 | 1 | 5.02 |
| 決を採る | 1 | 6.35 |
| 口々に | 1 | 3.95 |
| 軍事費 | 1 | 5.25 |
| 自滅 | 1 | 4.50 |
| １割 | 1 | 4.78 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 均一 | 1 | 4.78 |
| 俯き | 1 | 4.22 |
| 鵜呑み | 1 | 4.76 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| セキュリティー | 1 | 5.24 |
| ぶんぶん | 1 | 4.24 |
| ものの | 1 | 2.77 |
| 行軍 | 1 | 4.03 |
| 東ローマ帝国 | 1 | 6.81 |
| 保湿 | 1 | 5.66 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| 永久 | 1 | 4.27 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 有り | 1 | 3.97 |
| 実用化 | 1 | 4.73 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 空中分解 | 1 | 5.43 |
| 火のない所に煙は立たぬ | 1 | 6.64 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 性的 | 1 | 4.46 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 支配力 | 1 | 5.16 |
| 針葉樹林 | 1 | 5.67 |
| 現行犯 | 1 | 5.16 |
Showing 8801 - 8900 of 11,327 words