"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暴力団関係者 | 1 | 6.64 |
| 下世話 | 1 | 4.94 |
| 踏ん張る | 1 | 4.28 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 対す | 1 | 4.86 |
| 皿洗い | 1 | 4.99 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 計る | 1 | 4.20 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 責任者 | 1 | 3.92 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| 陥る | 1 | 3.50 |
| たき火 | 1 | 4.86 |
| 未遂 | 1 | 4.31 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 何なりと | 1 | 4.68 |
| でき婚 | 1 | 6.99 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 推進 | 1 | 4.32 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 特別料金 | 1 | 6.14 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 自明 | 1 | 5.08 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 義母 | 1 | 4.01 |
| 仲間たち | 1 | 3.73 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 新築 | 1 | 5.00 |
| 処置 | 1 | 3.99 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 裁判所 | 1 | 5.08 |
| 鼠 | 1 | 3.99 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 破く | 1 | 4.70 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 好評 | 1 | 4.17 |
| 薙ぎ払う | 1 | 3.97 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 励む | 1 | 3.90 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 見渡す限り | 1 | 4.48 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 空中分解 | 1 | 5.43 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 一名 | 1 | 4.35 |
| 映える | 1 | 4.13 |
| 刷り込む | 1 | 4.87 |
| 墓場 | 1 | 4.55 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| 射的 | 1 | 5.20 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 戦死 | 1 | 4.22 |
| 失礼しました | 1 | 4.18 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 絶対服従 | 1 | 4.97 |
| ぼそぼそ | 1 | 4.65 |
| 善戦 | 1 | 4.73 |
| 法律上 | 1 | 5.35 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 躍りかかる | 1 | 5.17 |
| 特例 | 1 | 4.49 |
| 唾腺 | 1 | 6.64 |
| 街中 | 1 | 3.66 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| 借金で苦しむ | 1 | 7.29 |
| 聞き覚えがある | 1 | 4.84 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 第三次 | 1 | 5.40 |
| いやさ | 1 | 5.03 |
| 国交断絶 | 1 | 5.91 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| ハッと | 1 | 3.80 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 攻め入る | 1 | 4.78 |
| 痛手 | 1 | 4.41 |
| カミングアウト | 1 | 4.95 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| 寝転がる | 1 | 4.07 |
| 行政権 | 1 | 6.14 |
| 唐戸 | 1 | 4.97 |
| 生きぬく | 1 | 6.18 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 柑橘 | 1 | 4.87 |
| 脳筋 | 1 | 4.11 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| 禁じる | 1 | 4.01 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
Showing 801 - 900 of 11,327 words