"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 腐らす | 1 | 5.89 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 気触れ | 1 | 5.18 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 無断で | 1 | 4.57 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| トレビュシェット | 1 | 6.27 |
| 澄ます | 1 | 4.73 |
| ダブル | 1 | 4.47 |
| 景気回復 | 1 | 6.55 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 練り | 1 | 4.29 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 正座 | 1 | 4.08 |
| １着 | 1 | 5.45 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 密集 | 1 | 4.14 |
| 甚だしい | 1 | 4.51 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 大き | 1 | 4.23 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| 癒し | 1 | 3.73 |
| 商品名 | 1 | 5.04 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 拍車 | 1 | 4.54 |
| 音程 | 1 | 5.20 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 仲違い | 1 | 4.87 |
| 悪戯好き | 1 | 5.10 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| まくし立てる | 1 | 4.54 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 動向 | 1 | 4.00 |
| カーテン | 1 | 3.98 |
| 見飽きる | 1 | 5.07 |
| 飲み明かす | 1 | 5.30 |
| 値下がり | 1 | 5.72 |
| 思いこむ | 1 | 4.90 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 増大 | 1 | 4.13 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 決定打 | 1 | 4.46 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| シングルベッド | 1 | 5.82 |
| 要注意人物 | 1 | 5.12 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 悪日 | 1 | 4.33 |
| しり目 | 1 | 5.16 |
| 欠かせない | 1 | 4.45 |
| トラウマ | 1 | 3.95 |
| 相互協力 | 1 | 6.10 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| ガス | 1 | 3.77 |
| 浪曼 | 1 | 4.67 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 迂闊 | 1 | 3.83 |
| お化け | 1 | 4.41 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| ニコニコ顔 | 1 | 5.19 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| お別れ | 1 | 4.19 |
| 分野 | 1 | 4.00 |
| 距離をとる | 1 | 4.66 |
| 中央集権化 | 1 | 5.87 |
| 倒錯 | 1 | 5.31 |
| ゴム | 1 | 4.14 |
| 当主 | 1 | 3.36 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 達磨 | 1 | 4.96 |
| ブーメラン | 1 | 4.74 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 心に刻む | 1 | 5.57 |
| 荷駄 | 1 | 4.06 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| ムラ | 1 | 4.50 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 咄す | 1 | 4.99 |
| 膝元 | 1 | 5.25 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| ご足労 | 1 | 4.81 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 沈黙を破る | 1 | 5.46 |
| 駆り立てる | 1 | 4.74 |
| 擬き | 1 | 5.12 |
| 国際情勢 | 1 | 5.54 |
| バトル | 1 | 3.91 |
| 歩き回る | 1 | 4.10 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
Showing 9201 - 9300 of 11,327 words