"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 財源 | 1 | 5.08 |
| 返り血 | 1 | 4.32 |
| 眼福 | 1 | 4.72 |
| 挟まる | 1 | 4.60 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 宿敵 | 1 | 4.62 |
| 難い | 1 | 3.79 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| １着 | 1 | 5.45 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 諸侯 | 1 | 3.82 |
| 時刻 | 1 | 3.65 |
| 二枚 | 1 | 4.04 |
| 材質 | 1 | 4.29 |
| 一人娘 | 1 | 4.52 |
| 並走 | 1 | 4.59 |
| リーダー格 | 1 | 4.42 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 比べ物にならない | 1 | 4.12 |
| 当り障りのない | 1 | 5.85 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 巡回 | 1 | 4.00 |
| 頭に浮かぶ | 1 | 4.79 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 逆効果 | 1 | 4.48 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 腐らせる | 1 | 5.10 |
| 後見人 | 1 | 4.49 |
| 流し込む | 1 | 3.92 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| 無関係 | 1 | 3.91 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 杜撰 | 1 | 4.87 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| ばっ気 | 1 | 6.39 |
| ポ | 1 | 4.39 |
| 見れば見るほど | 1 | 5.04 |
| ９百 | 1 | 6.75 |
| 後れ | 1 | 4.92 |
| ニトロ化 | 1 | 6.64 |
| マッチ | 1 | 4.37 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 沈黙を破る | 1 | 5.46 |
| 破獄 | 1 | 4.33 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 飛距離 | 1 | 4.80 |
| かき集める | 1 | 4.35 |
| 君主 | 1 | 4.48 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 御膝元 | 1 | 6.10 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 風呂場 | 1 | 4.33 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 閉める | 1 | 3.66 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 景気対策 | 1 | 6.48 |
| 法に触れる | 1 | 5.63 |
| 目論見 | 1 | 4.21 |
| 宿屋 | 1 | 3.54 |
| 有用 | 1 | 4.11 |
| 連邦 | 1 | 3.98 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 煽てる | 1 | 5.58 |
| 叱りつける | 1 | 4.72 |
| 近衛兵 | 1 | 4.33 |
| 癒着 | 1 | 4.85 |
| 引きちぎる | 1 | 4.47 |
| 因る | 1 | 5.87 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 認可 | 1 | 4.77 |
| 大幅 | 1 | 3.84 |
| ガタ落ち | 1 | 5.27 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| 如何な | 1 | 4.48 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 朝貢 | 1 | 5.81 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 堅牢 | 1 | 4.25 |
| 寄与 | 1 | 4.71 |
| 暴動 | 1 | 4.48 |
| 誕生日おめでとうございます | 1 | 6.28 |
| 乱入 | 1 | 4.28 |
| 小馬鹿 | 1 | 4.66 |
| せねば | 1 | 3.95 |
| 挑発的 | 1 | 4.54 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| はぜ | 1 | 5.29 |
| 書類仕事 | 1 | 4.42 |
| 抜き放つ | 1 | 4.21 |
Showing 9401 - 9500 of 11,327 words