"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大したことではない | 1 | 4.85 |
| 一年中 | 1 | 5.13 |
| 追いかけまわす | 1 | 6.14 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 徹夜 | 1 | 4.24 |
| 髪が薄い | 1 | 6.45 |
| だらしない | 1 | 4.53 |
| 所得 | 1 | 5.44 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 内海 | 1 | 4.54 |
| 動物愛護 | 1 | 5.63 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| 多いに | 1 | 4.70 |
| 帝国議会 | 1 | 5.96 |
| 共犯 | 1 | 4.89 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 休憩所 | 1 | 4.53 |
| 古代ローマ | 1 | 5.36 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 一溜まりもない | 1 | 4.78 |
| 事故死 | 1 | 5.00 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 公布 | 1 | 5.34 |
| もの凄い | 1 | 4.29 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 見え始める | 1 | 5.32 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 一袋 | 1 | 5.16 |
| 決まり | 1 | 3.89 |
| ウェイトレス | 1 | 4.56 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| チラ見 | 1 | 4.79 |
| 侵犯 | 1 | 5.50 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 恩人 | 1 | 4.10 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 斗 | 1 | 3.28 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 食べもの | 1 | 5.13 |
| 他でもない | 1 | 4.36 |
| 言いなおす | 1 | 6.26 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 胸倉 | 1 | 4.60 |
| ２等 | 1 | 6.14 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 人類 | 1 | 3.48 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 全身 | 1 | 2.97 |
| 仕切りなおし | 1 | 5.75 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 一人当たり | 1 | 5.09 |
| 戸籍 | 1 | 4.56 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 克服 | 1 | 4.32 |
| 貸金業 | 1 | 6.55 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 触れ合う | 1 | 4.26 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 商店 | 1 | 4.05 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 辛さ | 1 | 4.33 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| し過ぎる | 1 | 4.58 |
| 精神力 | 1 | 3.15 |
| 特産物 | 1 | 5.23 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 薬局 | 1 | 5.42 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 応用 | 1 | 3.85 |
| 悪評 | 1 | 4.49 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 辻褄 | 1 | 4.71 |
| 豚箱 | 1 | 5.81 |
| 押し入る | 1 | 4.81 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 胸を出す | 1 | 6.99 |
| 噛み砕く | 1 | 4.30 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| 発掘 | 1 | 4.22 |
| 口に出す | 1 | 4.28 |
| 早熟 | 1 | 5.11 |
| 避難 | 1 | 3.64 |
| 牛脂 | 1 | 5.93 |
| ９百 | 1 | 6.75 |
Showing 9601 - 9700 of 11,327 words