"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 入店 | 1 | 4.85 |
| 人道的 | 1 | 5.09 |
| 経済史 | 1 | 6.59 |
| 昨年 | 1 | 4.17 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 付け足す | 1 | 4.44 |
| 消し飛ぶ | 1 | 4.16 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 詐欺 | 1 | 4.20 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 末永く | 1 | 4.82 |
| 鉄鉱石 | 1 | 4.62 |
| 事情を話す | 1 | 5.01 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 野生 | 1 | 3.95 |
| 肥大化 | 1 | 4.68 |
| もみ消す | 1 | 5.43 |
| 重ね | 1 | 3.93 |
| 府 | 1 | 3.92 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 廉 | 1 | 3.50 |
| 増築 | 1 | 4.23 |
| 超が付く | 1 | 5.23 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| 速く | 1 | 3.79 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| １０分 | 1 | 4.30 |
| 専属 | 1 | 3.98 |
| 国交断絶 | 1 | 5.91 |
| 揉め事 | 1 | 4.45 |
| 押し出す | 1 | 4.26 |
| 侵犯 | 1 | 5.50 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| コウノトリ | 1 | 5.59 |
| 特別料金 | 1 | 6.14 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 暴力団関係者 | 1 | 6.64 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 合金 | 1 | 4.43 |
| 大公 | 1 | 3.56 |
| 気の抜けた | 1 | 4.51 |
| 窓拭き | 1 | 6.01 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 政治犯 | 1 | 5.70 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 点数 | 1 | 4.44 |
| 荷台 | 1 | 4.02 |
| お主 | 1 | 3.37 |
| 退治 | 1 | 3.67 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 化ける | 1 | 4.46 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 図体 | 1 | 4.52 |
| 押える | 1 | 5.13 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 餅 | 1 | 4.26 |
| 聖戦 | 1 | 4.39 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| スポンジ | 1 | 4.92 |
| 照れ笑い | 1 | 4.97 |
| 脱字 | 1 | 4.70 |
| 長期保存 | 1 | 5.15 |
| ダウン | 1 | 4.32 |
| 近郊 | 1 | 4.43 |
| 痛いところ | 1 | 4.65 |
| ステータス | 1 | 2.82 |
| トウゴマ | 1 | 6.85 |
| 前提 | 1 | 3.58 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 考古学 | 1 | 5.42 |
| 助命 | 1 | 5.01 |
| 刺激 | 1 | 3.60 |
| ウェイター | 1 | 5.02 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 毎夜 | 1 | 4.52 |
| 覆水盆に返らず | 1 | 6.10 |
| 体系化 | 1 | 5.31 |
| 二正面作戦 | 1 | 5.60 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 農作物 | 1 | 4.60 |
| 次章 | 1 | 4.93 |
| 痺れ | 1 | 3.96 |
| ふき取る | 1 | 5.44 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| 立地 | 1 | 4.46 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 決め台詞 | 1 | 5.20 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 数万 | 1 | 4.37 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 名称 | 1 | 4.01 |
| ノリが良い | 1 | 5.34 |
Showing 9801 - 9900 of 11,327 words