"A Record of Business in Another World" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
桜木桜 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A boy named Asuma Hart is transported to another world. With no way to return, he must find a way to survive in this strange new land. The boy's only weapon is his knowledge of soap making. Will Hart be able to survive safely in this other world? The protagonist starts a business using his hobby of soap making. The story follows how his management gradually gets on track, and the protagonist becomes wealthy. We aim for completion. The author is very happy when bookmarks and ratings are added. The work has been completed.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 60
Reading Time 59 min
Estimated reading time per chapter
Words 148,472
Sentences 21,061
Characters 282,380
Unique Words 11,327
1-Occurrence Words 4,589
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,065
1-Occurrence Kanji 258
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 7.0
Word List (11,327 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気が遠くなる | 1 | 5.01 |
| 見兼ねる | 1 | 5.46 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 戦乱 | 1 | 4.29 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 立ち向かう | 1 | 3.92 |
| どちらかと言えば | 1 | 3.93 |
| 次代 | 1 | 4.13 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 縛りつける | 1 | 4.85 |
| 振りかざす | 1 | 4.28 |
| 前を隠す | 1 | 6.11 |
| バシバシ | 1 | 4.81 |
| アドバンテージ | 1 | 4.43 |
| 隠れんぼ | 1 | 4.69 |
| 顔合わせ | 1 | 4.25 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 難癖 | 1 | 4.61 |
| 納税義務 | 1 | 6.51 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| サーカス | 1 | 4.81 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| 南方 | 1 | 3.95 |
| 繁殖力 | 1 | 4.84 |
| 鷂 | 1 | 5.39 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 甘え | 1 | 3.70 |
| 場合によって | 1 | 3.78 |
| 撮す | 1 | 5.57 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| いい大人 | 1 | 5.18 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 困った人 | 1 | 5.16 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 観光客 | 1 | 4.43 |
| 男尊女卑 | 1 | 5.18 |
| 遅れる | 1 | 3.60 |
| 改築 | 1 | 4.76 |
| 言葉のあや | 1 | 5.74 |
| 大国 | 1 | 3.76 |
| 見せびらかす | 1 | 4.63 |
| 忘れがち | 1 | 4.96 |
| 潰える | 1 | 4.75 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| 経済政策 | 1 | 5.75 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 日没後 | 1 | 5.56 |
| 飴 | 1 | 4.14 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| くるっと | 1 | 4.90 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| まい | 1 | 3.58 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| たどたどしい | 1 | 4.59 |
| 口説く | 1 | 4.26 |
| ラスボス | 1 | 4.52 |
| 漏れなく | 1 | 4.65 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 建家 | 1 | 6.53 |
| 肉眼 | 1 | 4.71 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 上目遣い | 1 | 4.13 |
| おどおど | 1 | 4.61 |
| 正午 | 1 | 4.44 |
| 日和見 | 1 | 5.14 |
| 非効率 | 1 | 4.90 |
| あちゃー | 1 | 4.89 |
| 史的 | 1 | 3.73 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 言い合い | 1 | 4.35 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 強がる | 1 | 4.18 |
| 下がり | 1 | 4.06 |
| 橋渡し | 1 | 4.94 |
| 遺言 | 1 | 4.47 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 胸ポケット | 1 | 4.83 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 二の足 | 1 | 5.07 |
| 登録 | 1 | 3.41 |
| 負傷 | 1 | 3.90 |
| 停まる | 1 | 4.45 |
| あんな風に | 1 | 4.27 |
| 収穫 | 1 | 3.65 |
| 僕たち | 1 | 3.28 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 縁がある | 1 | 4.90 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 不適合 | 1 | 5.64 |
Showing 9801 - 9900 of 11,327 words