A Deceptive Journey: I've Become a Substitute for My Half-Sister and Must Marry a Foreign Man Whose Face I've Never Seen Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩瀬あいり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The eldest daughter of Count Savoia, who was arranged to marry a foreign swordsman to end the border conflicts, refuses the marriage. Thus, the choice falls on Yulia, the count's illegitimate daughter. She changes her hair and eye color and travels to the foreign land as a substitute for her half-sister Fliela. A journey begins with Lea, a gallant female knight who comes to escort her. As Yulia grows exhausted playing the role of a countess, Lea proposes a "game of playing someone other than yourself." The two begin conversing as a "male knight and a village girl." The carriage sets off, carrying many lies with it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 306
Characters 6,595
Unique Words 1,250
1-Occurrence Words 842
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 714
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.1
Word List (1,250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 間違いない | 1 | 3.07 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 身を置く | 1 | 4.86 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| がら | 1 | 4.21 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 癇癪持ち | 1 | 5.69 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 慮る | 1 | 4.54 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 引き裂く | 1 | 3.93 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 元へ | 1 | 3.46 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 愛娘 | 1 | 4.39 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 礼節 | 1 | 4.77 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 中枢 | 1 | 4.13 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 申し渡す | 1 | 5.15 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| それら | 1 | 3.01 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 色素 | 1 | 4.77 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 焦げ茶色 | 1 | 4.89 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 娶る | 1 | 4.25 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 一週間 | 1 | 3.50 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| クロス | 1 | 4.06 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 悪ノリ | 1 | 5.20 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 受賞 | 1 | 5.21 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 口出し | 1 | 4.21 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 擦り付ける | 1 | 4.38 |
| 遣い | 1 | 4.34 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 花嫁 | 1 | 4.10 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
Showing 1 - 100 of 1,250 words