A Deceptive Journey: I've Become a Substitute for My Half-Sister and Must Marry a Foreign Man Whose Face I've Never Seen Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩瀬あいり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The eldest daughter of Count Savoia, who was arranged to marry a foreign swordsman to end the border conflicts, refuses the marriage. Thus, the choice falls on Yulia, the count's illegitimate daughter. She changes her hair and eye color and travels to the foreign land as a substitute for her half-sister Fliela. A journey begins with Lea, a gallant female knight who comes to escort her. As Yulia grows exhausted playing the role of a countess, Lea proposes a "game of playing someone other than yourself." The two begin conversing as a "male knight and a village girl." The carriage sets off, carrying many lies with it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 306
Characters 6,595
Unique Words 1,250
1-Occurrence Words 842
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 714
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.1
Word List (1,250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 足 | 1 | 2.57 |
| 貰い受ける | 1 | 5.25 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 腕がなる | 1 | 5.67 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 仕業 | 1 | 3.99 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 簡易的 | 1 | 4.54 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 刺す | 1 | 3.50 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 客人 | 1 | 3.74 |
| 付近 | 1 | 3.43 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 中性 | 1 | 4.53 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 別宅 | 1 | 4.90 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 埃 | 1 | 3.99 |
| 口元 | 1 | 3.26 |
| 十八 | 1 | 4.14 |
| 対して | 1 | 3.82 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| ときめき | 1 | 4.93 |
| 労働者 | 1 | 4.50 |
| 過剰 | 1 | 3.90 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 断罪 | 1 | 4.08 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 嘗 | 1 | 4.42 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 長時間 | 1 | 3.98 |
| 国際問題 | 1 | 4.99 |
| のみ | 1 | 3.02 |
| 家令 | 1 | 4.34 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| お客様 | 1 | 3.74 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 手向け | 1 | 5.11 |
| 震え | 1 | 3.19 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 恐らくは | 1 | 3.44 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| これは | 1 | 2.28 |
| その辺り | 1 | 3.44 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 横着 | 1 | 5.37 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| 脅迫 | 1 | 4.27 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 突き立てる | 1 | 3.87 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
Showing 301 - 400 of 1,250 words