A Deceptive Journey: I've Become a Substitute for My Half-Sister and Must Marry a Foreign Man Whose Face I've Never Seen Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩瀬あいり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The eldest daughter of Count Savoia, who was arranged to marry a foreign swordsman to end the border conflicts, refuses the marriage. Thus, the choice falls on Yulia, the count's illegitimate daughter. She changes her hair and eye color and travels to the foreign land as a substitute for her half-sister Fliela. A journey begins with Lea, a gallant female knight who comes to escort her. As Yulia grows exhausted playing the role of a countess, Lea proposes a "game of playing someone other than yourself." The two begin conversing as a "male knight and a village girl." The carriage sets off, carrying many lies with it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 306
Characters 6,595
Unique Words 1,250
1-Occurrence Words 842
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 714
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.1
Word List (1,250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 期待外れ | 1 | 4.98 |
| 短髪 | 1 | 4.55 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 良し | 1 | 3.85 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 娯楽 | 1 | 4.05 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 顔を突き合わせる | 1 | 5.55 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| もんだから | 1 | 4.16 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 堂 | 1 | 4.00 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 変装 | 1 | 4.02 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 使い道 | 1 | 4.00 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 薄色 | 1 | 6.35 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 入念 | 1 | 4.40 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 部下 | 1 | 3.07 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 芝居 | 1 | 4.11 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 反する | 1 | 4.38 |
| 一介 | 1 | 4.27 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 二週間 | 1 | 4.05 |
| であれ | 1 | 3.83 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 手違い | 1 | 4.87 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 現実問題 | 1 | 4.96 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| しかねない | 1 | 4.19 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 支え | 1 | 3.37 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| での | 1 | 2.60 |
| 分 | 1 | 2.75 |
Showing 501 - 600 of 1,250 words