A Deceptive Journey: I've Become a Substitute for My Half-Sister and Must Marry a Foreign Man Whose Face I've Never Seen Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩瀬あいり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The eldest daughter of Count Savoia, who was arranged to marry a foreign swordsman to end the border conflicts, refuses the marriage. Thus, the choice falls on Yulia, the count's illegitimate daughter. She changes her hair and eye color and travels to the foreign land as a substitute for her half-sister Fliela. A journey begins with Lea, a gallant female knight who comes to escort her. As Yulia grows exhausted playing the role of a countess, Lea proposes a "game of playing someone other than yourself." The two begin conversing as a "male knight and a village girl." The carriage sets off, carrying many lies with it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 306
Characters 6,595
Unique Words 1,250
1-Occurrence Words 842
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 714
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.1
Word List (1,250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 純愛 | 1 | 5.13 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| 水芹 | 1 | 4.63 |
| 初対面 | 1 | 3.84 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 滞在期間 | 1 | 5.06 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| スープ | 1 | 3.43 |
| 緩慢 | 1 | 4.50 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| これから先 | 1 | 4.07 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 振る舞い | 1 | 3.85 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 第 | 1 | 3.42 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 出稼ぎ | 1 | 4.82 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 我儘 | 1 | 4.11 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| ひとり娘 | 1 | 5.66 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 異文化交流 | 1 | 5.61 |
| 顔を突き合わせる | 1 | 5.55 |
| 表立って | 1 | 4.41 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 武人 | 1 | 4.01 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 若しも | 1 | 3.42 |
| その上 | 1 | 3.43 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 好意 | 1 | 3.72 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 吊り上げる | 1 | 4.35 |
| 暗黙 | 1 | 4.90 |
| 回りくどい | 1 | 4.52 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 勘違い | 1 | 3.28 |
Showing 501 - 600 of 1,250 words