A Deceptive Journey: I've Become a Substitute for My Half-Sister and Must Marry a Foreign Man Whose Face I've Never Seen Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
彩瀬あいり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The eldest daughter of Count Savoia, who was arranged to marry a foreign swordsman to end the border conflicts, refuses the marriage. Thus, the choice falls on Yulia, the count's illegitimate daughter. She changes her hair and eye color and travels to the foreign land as a substitute for her half-sister Fliela. A journey begins with Lea, a gallant female knight who comes to escort her. As Yulia grows exhausted playing the role of a countess, Lea proposes a "game of playing someone other than yourself." The two begin conversing as a "male knight and a village girl." The carriage sets off, carrying many lies with it.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 82 min
Estimated reading time per work
Words 3,402
Sentences 306
Characters 6,595
Unique Words 1,250
1-Occurrence Words 842
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 714
1-Occurrence Kanji 310
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.1
Word List (1,250 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| において | 1 | 3.01 |
| 親戚 | 1 | 3.93 |
| 土 | 1 | 2.90 |
| 心得る | 1 | 4.50 |
| 引き返す | 1 | 4.17 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 総じて | 1 | 4.35 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 不具合 | 1 | 4.44 |
| 休憩 | 1 | 3.36 |
| 戦果 | 1 | 3.96 |
| 虚妄 | 1 | 5.07 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 横着 | 1 | 5.37 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 装飾 | 1 | 3.71 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 点 | 1 | 2.89 |
| 母君 | 1 | 4.80 |
| 優位 | 1 | 4.06 |
| 継ぐ | 1 | 3.64 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 帯同 | 1 | 5.10 |
| あちら | 1 | 3.50 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| お嫁さん | 1 | 4.21 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 育ち | 1 | 4.01 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 希少 | 1 | 3.97 |
| 葛藤 | 1 | 4.18 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 顔を突き合わせる | 1 | 5.55 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| ルール | 1 | 3.54 |
| 独りごつ | 1 | 5.05 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 変貌 | 1 | 4.07 |
| 微笑ましい | 1 | 3.74 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 跳ね上がる | 1 | 4.06 |
| 尊顔 | 1 | 4.94 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 血縁 | 1 | 4.43 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
Showing 801 - 900 of 1,250 words