Yuri-chan Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ムライリカ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There are two Yuris in my class. There's the cute and fashionable Yuri who has two much older sisters, and then there's me—unremarkable, with a plain appearance and a mean older brother. That's why everyone in class calls the cute Yuri "Yuri-chan," while I'm called either "Hatanaka" by my last name or "Hata-chan." This is a story about two Yuris and their dreams for the future. A story that seems like something is about to happen, but never quite does. It was a work I submitted to pixiv's yuri literature contest. Since that contest has ended, I'm preserving it here.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 65 min
Estimated reading time per work
Words 2,655
Sentences 214
Characters 5,228
Unique Words 817
1-Occurrence Words 508
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 459
1-Occurrence Kanji 210
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.15
Avg Sentence Length 12.4
Word List (817 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実は | 4 | 2.91 |
| 向こう | 4 | 2.90 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| み | 4 | 2.97 |
| 覗き | 4 | 3.50 |
| かも知れない | 4 | 2.21 |
| や | 4 | 1.75 |
| てる | 4 | 1.65 |
| 今日は | 4 | 2.66 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 洋服 | 4 | 4.44 |
| ワンピース | 4 | 3.96 |
| 込む | 4 | 3.25 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 美術 | 4 | 4.79 |
| 始める | 4 | 2.48 |
| 色 | 4 | 2.73 |
| 二人 | 4 | 2.19 |
| ちゃう | 4 | 2.74 |
| だろう | 4 | 1.78 |
| だったら | 4 | 2.90 |
| 昔 | 4 | 2.93 |
| 在る | 4 | 1.55 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| ば | 4 | 1.60 |
| 何だか | 4 | 2.94 |
| たり | 4 | 2.26 |
| んだ | 5 | 1.80 |
| リボン | 5 | 3.90 |
| 一人 | 5 | 2.46 |
| 何を | 5 | 2.46 |
| か | 5 | 1.46 |
| かな | 5 | 2.42 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 前 | 5 | 2.31 |
| スカート | 5 | 3.67 |
| せ | 5 | 2.05 |
| 恥ずかしい | 5 | 3.05 |
| もう | 5 | 2.11 |
| キャンパス | 5 | 5.14 |
| 女の子 | 5 | 2.92 |
| さ | 5 | 1.59 |
| 僧尼 | 5 | 2.52 |
| ねぇ | 5 | 2.61 |
| う | 5 | 2.61 |
| のに | 5 | 2.21 |
| えっ | 5 | 2.85 |
| まで | 5 | 1.84 |
| ては | 5 | 2.43 |
| する | 6 | 1.24 |
| 噴水 | 6 | 4.09 |
| くれる | 6 | 1.97 |
| ちゃんと | 6 | 2.69 |
| 行く | 6 | 1.99 |
| 同じ | 6 | 2.31 |
| し | 6 | 1.60 |
| 見つめる | 6 | 2.75 |
| 今日 | 6 | 2.61 |
| 時間 | 6 | 2.25 |
| ない | 6 | 1.61 |
| 良い | 6 | 2.17 |
| いい | 6 | 2.05 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| クラス | 7 | 3.02 |
| 顔 | 7 | 1.91 |
| 言う | 7 | 1.56 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| よ | 7 | 1.48 |
| クロッキー帳 | 7 | - |
| 見 | 7 | 1.96 |
| 好き | 7 | 2.59 |
| 幹 | 7 | 3.97 |
| 皆 | 7 | 2.30 |
| られる | 7 | 1.68 |
| 丈 | 8 | 1.71 |
| とか | 8 | 2.08 |
| 見せる | 8 | 2.38 |
| だった | 8 | 1.58 |
| だって | 8 | 2.30 |
| だ | 8 | 1.16 |
| けど | 8 | 1.79 |
| うん | 9 | 2.39 |
| 呼ぶ | 10 | 2.52 |
| 笑う | 10 | 2.45 |
| って | 10 | 1.78 |
| 先生 | 10 | 2.72 |
| 服 | 10 | 2.78 |
| 下 | 11 | 1.38 |
| しまった | 11 | 2.19 |
| 事 | 12 | 1.75 |
| ので | 12 | 1.80 |
| ね | 12 | 1.64 |
| 来る | 12 | 2.08 |
| なる | 12 | 1.37 |
| 絵 | 13 | 3.44 |
| れる | 15 | 1.22 |
| ながら | 15 | 1.91 |
| して | 15 | 1.31 |
| 可愛い | 16 | 2.81 |
| そう | 16 | 1.75 |
Showing 701 - 800 of 817 words