Is it really just a coincidence...? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐原朝希 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a magic swordsman who frequently encounters ○○ (whose true identity is unknown) and finds it strange, while ○○ (I'm withholding the name to avoid spoilers) has taken a liking to this ordinary-looking magic swordsman. Since there are no battle scenes, the magic swordsman setting is essentially non-existent... Also, while it's tagged as BL, there is almost no BL content. ※I am declining requests for translation into foreign languages or republication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 970
Sentences 117
Characters 1,806
Unique Words 458
1-Occurrence Words 337
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 302
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.3
Word List (458 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ながら | 2 | 1.91 |
| もの | 2 | 1.96 |
| 良かったら | 2 | 3.96 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| には | 2 | 1.57 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 感じ | 2 | 2.29 |
| お | 2 | 2.11 |
| しまう | 2 | 2.03 |
| 呼ぶ | 2 | 2.52 |
| 糸目 | 2 | 4.77 |
| ので | 2 | 1.80 |
| 平凡 | 2 | 4.02 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 誰 | 2 | 2.78 |
| 座る | 2 | 2.78 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 仲間達 | 2 | 3.80 |
| 酒場 | 2 | 3.52 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 武闘家 | 1 | 4.63 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 飽きもせず | 1 | 5.23 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| サイト | 1 | 4.11 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| で御座います | 1 | 3.39 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| あいつ | 1 | 2.86 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 異質 | 1 | 4.11 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 愚 | 1 | 4.39 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 妙 | 1 | 3.13 |
| うんざり | 1 | 4.02 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| おー | 1 | 3.71 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| やる | 1 | 2.13 |
| に決まっている | 1 | 4.04 |
| 口が悪い | 1 | 5.00 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| いや | 1 | 2.14 |
| よー | 1 | 3.18 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 毎日毎日 | 1 | 4.60 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| おっとり | 1 | 4.37 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| だり | 1 | 3.41 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 嫌がる | 1 | 3.66 |
| 残る | 1 | 2.71 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
Showing 101 - 200 of 458 words