Is it really just a coincidence...? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐原朝希 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a magic swordsman who frequently encounters ○○ (whose true identity is unknown) and finds it strange, while ○○ (I'm withholding the name to avoid spoilers) has taken a liking to this ordinary-looking magic swordsman. Since there are no battle scenes, the magic swordsman setting is essentially non-existent... Also, while it's tagged as BL, there is almost no BL content. ※I am declining requests for translation into foreign languages or republication.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 23 min
Estimated reading time per work
Words 970
Sentences 117
Characters 1,806
Unique Words 458
1-Occurrence Words 337
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 302
1-Occurrence Kanji 166
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 8.3
Word List (458 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おー | 1 | 3.71 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 魔 | 1 | 2.55 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 素 | 1 | 3.29 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 高 | 1 | 3.14 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 狂 | 1 | 3.65 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 小話 | 1 | 4.76 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 同じ様 | 1 | 4.40 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 行く先々 | 1 | 4.89 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 飛びつく | 1 | 4.01 |
| ペロッと | 1 | 5.46 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 長身 | 1 | 4.01 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 居る | 1 | 2.39 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 布 | 1 | 3.21 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 表記 | 1 | 4.22 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 大人しく | 1 | 3.26 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 装飾品 | 1 | 4.06 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| バー | 1 | 3.69 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| この | 1 | 1.58 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 下部 | 1 | 4.57 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 暫く | 1 | 3.56 |
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| のか | 1 | 1.74 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| う | 1 | 2.61 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| グイッと | 1 | 4.99 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 偶然にも | 1 | 4.62 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 白 | 1 | 3.00 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 引き立て役 | 1 | 5.31 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 言いくるめる | 1 | 4.75 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| それに | 1 | 2.23 |
| それなりに | 1 | 3.17 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
Showing 301 - 400 of 458 words