We got married as leftover goods after our engagements were broken off, but we're happier than we ever imagined. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, but I need you to break off our engagement." Emilia, whose appearance and abilities were utterly ordinary with no distinguishing features whatsoever, was presented with a broken engagement by her fiancé, Leonhardt. Standing beside him was the beautiful young lady Marianne, nestled close to his side. In her despair, as she slipped away from the evening party and waited for her carriage, a young nobleman appeared before her—one who had just been broken up with in the same manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,236
Sentences 268
Characters 6,201
Unique Words 1,053
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,053 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つんと | 1 | 4.62 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 無意識 | 1 | 3.59 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| マリー | 1 | 3.37 |
| めきめき | 1 | 5.11 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 見知らぬ | 1 | 3.93 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| まま | 1 | 2.40 |
| たし | 1 | 3.84 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 失敗作 | 1 | 4.58 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| になると | 1 | 3.20 |
| ぐらぐら | 1 | 4.90 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
Showing 1 - 100 of 1,053 words