We got married as leftover goods after our engagements were broken off, but we're happier than we ever imagined. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, but I need you to break off our engagement." Emilia, whose appearance and abilities were utterly ordinary with no distinguishing features whatsoever, was presented with a broken engagement by her fiancé, Leonhardt. Standing beside him was the beautiful young lady Marianne, nestled close to his side. In her despair, as she slipped away from the evening party and waited for her carriage, a young nobleman appeared before her—one who had just been broken up with in the same manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,236
Sentences 268
Characters 6,201
Unique Words 1,053
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,053 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有責 | 1 | 5.16 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 奇跡的 | 1 | 4.45 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 今だに | 1 | 3.86 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 抓む | 1 | 4.80 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 失敗作 | 1 | 4.58 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 申し訳ありません | 1 | 3.44 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 刎ねる | 1 | 4.92 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 安泰 | 1 | 4.46 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 摩る | 1 | 4.53 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| それどころか | 1 | 3.58 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 誓い | 1 | 3.96 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 日取り | 1 | 4.63 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| よね | 1 | 2.43 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| お使い | 1 | 4.22 |
Showing 1 - 100 of 1,053 words