We got married as leftover goods after our engagements were broken off, but we're happier than we ever imagined. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, but I need you to break off our engagement." Emilia, whose appearance and abilities were utterly ordinary with no distinguishing features whatsoever, was presented with a broken engagement by her fiancé, Leonhardt. Standing beside him was the beautiful young lady Marianne, nestled close to his side. In her despair, as she slipped away from the evening party and waited for her carriage, a young nobleman appeared before her—one who had just been broken up with in the same manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,236
Sentences 268
Characters 6,201
Unique Words 1,053
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,053 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広がる | 1 | 3.00 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 今 | 1 | 1.97 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 諫め | 1 | 4.79 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| お祝い | 1 | 3.97 |
| もの派 | 1 | 2.90 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 革新的 | 1 | 5.07 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 微笑み返す | 1 | 5.26 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 言い返す | 1 | 4.01 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| やり方 | 1 | 3.52 |
| 気持ち程度 | 1 | 5.85 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| レッテル | 1 | 4.90 |
| 名付け | 1 | 4.19 |
| 表向き | 1 | 3.98 |
| 不 | 1 | 2.72 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| ふわり | 1 | 3.82 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
Showing 101 - 200 of 1,053 words