We got married as leftover goods after our engagements were broken off, but we're happier than we ever imagined. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, but I need you to break off our engagement." Emilia, whose appearance and abilities were utterly ordinary with no distinguishing features whatsoever, was presented with a broken engagement by her fiancé, Leonhardt. Standing beside him was the beautiful young lady Marianne, nestled close to his side. In her despair, as she slipped away from the evening party and waited for her carriage, a young nobleman appeared before her—one who had just been broken up with in the same manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,236
Sentences 268
Characters 6,201
Unique Words 1,053
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,053 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 更に | 4 | 2.42 |
| 色 | 4 | 2.73 |
| 少し | 4 | 2.13 |
| こちら | 4 | 2.29 |
| 佝僂 | 4 | 2.10 |
| 夜会 | 4 | 3.82 |
| タール | 4 | 4.72 |
| しまった | 4 | 2.19 |
| のです | 4 | 2.21 |
| 嫁入り | 4 | 4.38 |
| 見 | 4 | 1.96 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| 他地 | 4 | 1.90 |
| それを | 4 | 2.10 |
| 言う | 4 | 1.56 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| 結婚式 | 4 | 3.69 |
| 好き | 4 | 2.59 |
| 下土 | 4 | 2.58 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 涙 | 4 | 2.98 |
| しかし | 4 | 2.08 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
| し | 4 | 1.60 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 幸せ | 4 | 2.99 |
| ものの | 4 | 2.77 |
| 五 | 4 | 2.47 |
| 経つ | 4 | 3.15 |
| 追記 | 4 | 4.37 |
| それでも | 4 | 2.43 |
| 誤字 | 4 | 3.82 |
| 心 | 3 | 2.57 |
| 異なる | 3 | 3.27 |
| 打ち荷 | 3 | 3.13 |
| 惨め | 3 | 4.19 |
| 公爵 | 3 | 2.85 |
| 美男美女 | 3 | 4.78 |
| 覚え | 3 | 2.76 |
| 下さる | 3 | 3.31 |
| とても | 3 | 2.67 |
| 想像 | 3 | 2.89 |
| ようだ | 3 | 2.24 |
| ぎゅっと | 3 | 3.79 |
| 読み | 3 | 3.20 |
| ながら | 3 | 1.91 |
| 微笑む | 3 | 3.01 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| お菓子 | 3 | 3.35 |
| 伯爵夫人 | 3 | 4.51 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 同士 | 3 | 3.17 |
| だが | 3 | 1.83 |
| 人柄 | 3 | 4.12 |
| 問題 | 3 | 2.39 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| お茶 | 3 | 3.11 |
| 余り者 | 3 | 6.18 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| 次女 | 3 | 4.50 |
| とは | 3 | 1.95 |
| だろうか | 3 | 2.42 |
| 我儘 | 3 | 4.11 |
| かなり | 3 | 2.54 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 見え | 3 | 2.91 |
| だんだん | 3 | 3.78 |
| 勿論 | 3 | 2.47 |
| 同時に | 3 | 2.65 |
| やっとの事で | 3 | 4.88 |
| 驚く | 3 | 2.62 |
| 男性 | 3 | 3.02 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| 方々 | 3 | 3.33 |
| その事 | 3 | 3.14 |
| ありがとう御座います | 3 | 2.84 |
| 立つ | 3 | 2.58 |
| 文通 | 3 | 4.95 |
| ふと | 3 | 3.07 |
| 愛し | 3 | 3.36 |
| 笑う | 3 | 2.45 |
| 社交 | 3 | 4.11 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 仲 | 3 | 3.42 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 男の子 | 3 | 3.51 |
| 出す | 3 | 2.43 |
| 仕事 | 3 | 2.50 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 泣く | 3 | 3.07 |
| 使用人 | 3 | 3.36 |
| 恋 | 3 | 3.39 |
| なの | 3 | 2.22 |
| 祝福 | 3 | 3.35 |
| と言うのに | 3 | 3.07 |
| そして | 3 | 1.87 |
| すら | 3 | 2.67 |
| 哭く | 3 | 2.05 |
Showing 101 - 200 of 1,053 words