We got married as leftover goods after our engagements were broken off, but we're happier than we ever imagined. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, but I need you to break off our engagement." Emilia, whose appearance and abilities were utterly ordinary with no distinguishing features whatsoever, was presented with a broken engagement by her fiancé, Leonhardt. Standing beside him was the beautiful young lady Marianne, nestled close to his side. In her despair, as she slipped away from the evening party and waited for her carriage, a young nobleman appeared before her—one who had just been broken up with in the same manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,236
Sentences 268
Characters 6,201
Unique Words 1,053
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,053 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 容 | 1 | 4.12 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 今にも | 1 | 3.62 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 絶やす | 1 | 4.46 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 楽しみにする | 1 | 5.43 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| かどうか | 1 | 3.06 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 積み重ね | 1 | 4.16 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| よね | 1 | 2.43 |
| ので | 1 | 1.80 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| 程に | 1 | 3.01 |
| きゃっ | 1 | 4.36 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| ちやほや | 1 | 4.82 |
| 取り組む | 1 | 4.14 |
| この | 1 | 1.58 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 励み | 1 | 4.35 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 惑わす | 1 | 4.26 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 片隅 | 1 | 3.91 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 生地 | 1 | 3.80 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| カーテシー | 1 | 4.81 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| と言うことは | 1 | 3.00 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 収まる | 1 | 3.44 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 優れて | 1 | 3.90 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 夫婦 | 1 | 3.61 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| 勝ち誇る | 1 | 4.23 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
Showing 201 - 300 of 1,053 words