We got married as leftover goods after our engagements were broken off, but we're happier than we ever imagined. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, but I need you to break off our engagement." Emilia, whose appearance and abilities were utterly ordinary with no distinguishing features whatsoever, was presented with a broken engagement by her fiancé, Leonhardt. Standing beside him was the beautiful young lady Marianne, nestled close to his side. In her despair, as she slipped away from the evening party and waited for her carriage, a young nobleman appeared before her—one who had just been broken up with in the same manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,236
Sentences 268
Characters 6,201
Unique Words 1,053
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,053 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| マリー | 1 | 3.37 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| びくりと | 1 | 4.27 |
| でしょうか | 1 | 2.77 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 姑く | 1 | 2.89 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| んです | 1 | 2.32 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| レオ | 1 | 3.62 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 有責 | 1 | 5.16 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 抱き上げる | 1 | 3.94 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| この | 1 | 1.58 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| お使い | 1 | 4.22 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 逃げる | 1 | 2.85 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 見遣る | 1 | 4.48 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 騒がれる | 1 | 4.98 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 微笑み返す | 1 | 5.26 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 好感 | 1 | 4.36 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 気持ち程度 | 1 | 5.85 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 野次馬 | 1 | 4.21 |
| 掛かり | 1 | 4.10 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 自立 | 1 | 4.48 |
| ご免なさい | 1 | 3.18 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
Showing 301 - 400 of 1,053 words