We got married as leftover goods after our engagements were broken off, but we're happier than we ever imagined. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, but I need you to break off our engagement." Emilia, whose appearance and abilities were utterly ordinary with no distinguishing features whatsoever, was presented with a broken engagement by her fiancé, Leonhardt. Standing beside him was the beautiful young lady Marianne, nestled close to his side. In her despair, as she slipped away from the evening party and waited for her carriage, a young nobleman appeared before her—one who had just been broken up with in the same manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,236
Sentences 268
Characters 6,201
Unique Words 1,053
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,053 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 正式 | 1 | 3.46 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 史話 | 1 | 4.29 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 戴き | 1 | 3.44 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| とる | 1 | 3.14 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 数か月 | 1 | 4.46 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 王子様 | 1 | 3.69 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 招待状 | 1 | 4.22 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 失敗作 | 1 | 4.58 |
| この | 1 | 1.58 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 囀り | 1 | 4.67 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 迫力 | 1 | 3.80 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| ムード | 1 | 4.42 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 虫の良い | 1 | 5.70 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 半年 | 1 | 3.63 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 早めに | 1 | 3.70 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 育て | 1 | 3.61 |
Showing 301 - 400 of 1,053 words