We got married as leftover goods after our engagements were broken off, but we're happier than we ever imagined. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, but I need you to break off our engagement." Emilia, whose appearance and abilities were utterly ordinary with no distinguishing features whatsoever, was presented with a broken engagement by her fiancé, Leonhardt. Standing beside him was the beautiful young lady Marianne, nestled close to his side. In her despair, as she slipped away from the evening party and waited for her carriage, a young nobleman appeared before her—one who had just been broken up with in the same manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,236
Sentences 268
Characters 6,201
Unique Words 1,053
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,053 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引退 | 1 | 3.95 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 思わぬ | 1 | 3.82 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 溝 | 1 | 4.15 |
| 突き付ける | 1 | 4.15 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| おしどり夫婦 | 1 | 5.64 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 紅茶 | 1 | 3.50 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 同様に | 1 | 3.46 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 虫の良い | 1 | 5.70 |
| 舞い上がる | 1 | 3.92 |
| 陰り | 1 | 4.70 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 冷んやり | 1 | 4.32 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 花烏賊 | 1 | 3.22 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 散歩 | 1 | 3.81 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 頭角 | 1 | 4.85 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 蝶よ花よ | 1 | 5.35 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 取るに足らない | 1 | 4.12 |
| 有様 | 1 | 3.84 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| つつも | 1 | 3.23 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 邸 | 1 | 3.67 |
Showing 501 - 600 of 1,053 words