We got married as leftover goods after our engagements were broken off, but we're happier than we ever imagined. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, but I need you to break off our engagement." Emilia, whose appearance and abilities were utterly ordinary with no distinguishing features whatsoever, was presented with a broken engagement by her fiancé, Leonhardt. Standing beside him was the beautiful young lady Marianne, nestled close to his side. In her despair, as she slipped away from the evening party and waited for her carriage, a young nobleman appeared before her—one who had just been broken up with in the same manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,236
Sentences 268
Characters 6,201
Unique Words 1,053
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,053 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 要因 | 1 | 3.90 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| マリー | 1 | 3.37 |
| 得る | 1 | 2.82 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| よね | 1 | 2.43 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| パッとしない | 1 | 5.24 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 武芸 | 1 | 4.32 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 文官 | 1 | 3.76 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| かい | 1 | 2.98 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 嫌みを言う | 1 | 6.11 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 早いもので | 1 | 5.29 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 系統 | 1 | 3.48 |
| 種 | 1 | 2.95 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 奇遇 | 1 | 4.50 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| これと言った | 1 | 4.39 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 体調不良 | 1 | 4.44 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 斬新 | 1 | 4.74 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| について | 1 | 2.42 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| に限って | 1 | 3.95 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 身ごもる | 1 | 5.12 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 下げる | 1 | 3.28 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 両親 | 2 | 3.20 |
| 物語 | 2 | 3.37 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| どうしたん | 2 | 3.53 |
| ドレス | 2 | 3.23 |
| 入る | 2 | 2.14 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 理解 | 2 | 2.49 |
| 消え入る | 2 | 4.66 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 多い | 2 | 2.52 |
| 日々 | 2 | 3.25 |
| 済みません | 2 | 3.21 |
| 踵 | 2 | 3.85 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 問いかけ | 2 | 3.56 |
| だい | 2 | 3.56 |
| 修正 | 2 | 3.31 |
| だって | 2 | 2.30 |
| 夫人 | 2 | 3.53 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 見つける | 2 | 2.80 |
Showing 601 - 700 of 1,053 words