We got married as leftover goods after our engagements were broken off, but we're happier than we ever imagined. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, but I need you to break off our engagement." Emilia, whose appearance and abilities were utterly ordinary with no distinguishing features whatsoever, was presented with a broken engagement by her fiancé, Leonhardt. Standing beside him was the beautiful young lady Marianne, nestled close to his side. In her despair, as she slipped away from the evening party and waited for her carriage, a young nobleman appeared before her—one who had just been broken up with in the same manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,236
Sentences 268
Characters 6,201
Unique Words 1,053
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,053 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| つんと | 1 | 4.62 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| お腹の子 | 1 | 5.06 |
| 請い | 1 | 5.34 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
| 唯でさえ | 1 | 3.72 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| 古武士 | 1 | 4.79 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 何だい | 1 | 3.95 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 家柄 | 1 | 4.11 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| ねぇ | 1 | 2.61 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| かき乱す | 1 | 4.71 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 深刻 | 1 | 3.83 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 反芻 | 1 | 4.32 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| それ以来 | 1 | 4.38 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 生き | 1 | 2.80 |
| 揺らぐ | 1 | 3.96 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 政策 | 2 | 4.18 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| か | 2 | 1.46 |
| 傾げる | 2 | 3.21 |
| 嫁 | 2 | 3.50 |
| 弟 | 2 | 3.14 |
| 先ほど | 2 | 2.88 |
| 燃え上がる | 2 | 4.04 |
| 踵 | 2 | 3.85 |
| 先 | 2 | 2.68 |
| 参加 | 2 | 2.93 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 肩 | 2 | 2.70 |
| 馬車 | 2 | 2.74 |
| 王国 | 2 | 2.54 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| ご迷惑 | 2 | 4.16 |
| 教会 | 2 | 3.16 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| される | 2 | 2.48 |
| 友人 | 2 | 3.09 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 柔和 | 2 | 4.24 |
| 首 | 2 | 2.55 |
| 今更 | 2 | 3.31 |
| 消え入る | 2 | 4.66 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
Showing 601 - 700 of 1,053 words