We got married as leftover goods after our engagements were broken off, but we're happier than we ever imagined. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空木 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"I'm sorry, but I need you to break off our engagement." Emilia, whose appearance and abilities were utterly ordinary with no distinguishing features whatsoever, was presented with a broken engagement by her fiancé, Leonhardt. Standing beside him was the beautiful young lady Marianne, nestled close to his side. In her despair, as she slipped away from the evening party and waited for her carriage, a young nobleman appeared before her—one who had just been broken up with in the same manner.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,236
Sentences 268
Characters 6,201
Unique Words 1,053
1-Occurrence Words 671
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 613
1-Occurrence Kanji 249
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.09
Avg Sentence Length 12.1
Word List (1,053 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ムード | 1 | 4.42 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| 小鳥 | 1 | 3.95 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 羽織る | 1 | 3.89 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 密着 | 1 | 4.11 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 連れ添う | 1 | 4.98 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 歴史に残る | 1 | 5.04 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 交ざる | 1 | 5.06 |
| 返信 | 1 | 4.19 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| これで | 1 | 2.58 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 受け入れる | 1 | 3.42 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| じくじく | 1 | 5.03 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 震えだす | 1 | 5.13 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 驚いたことに | 1 | 4.63 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| とも | 1 | 2.37 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 遊びに行く | 1 | 4.54 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 通りすがり | 1 | 4.48 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 連載 | 1 | 4.03 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 鳴き声 | 1 | 3.63 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 地面 | 1 | 2.67 |
| 無い | 1 | 2.25 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 敵わない | 1 | 3.95 |
| ヒール | 1 | 3.84 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 中心人物 | 1 | 4.79 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 言動 | 1 | 3.64 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 見返す | 1 | 4.28 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 吐き気 | 1 | 4.23 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| 微笑み返す | 1 | 5.26 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 念を押す | 1 | 4.64 |
| 小説 | 1 | 3.60 |
Showing 701 - 800 of 1,053 words