It's not that I was in love with you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
相生蒼尉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about realizing a life other than marriage with a childhood friend and searching for someone else. It achieved 1st place in the daily ranking "Overall・All" (morning, afternoon, and night on 11/14). Thank you for your support.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 44 min
Estimated reading time per work
Words 1,745
Sentences 211
Characters 3,522
Unique Words 609
1-Occurrence Words 385
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 372
1-Occurrence Kanji 181
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.02
Avg Sentence Length 8.3
Word List (609 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 92 | 0.28 |
| は | 89 | 0.48 |
| が | 59 | 0.48 |
| を | 47 | 0.41 |
| て | 45 | 0.56 |
| と | 42 | 0.77 |
| に | 32 | 0.54 |
| 板 | 27 | 1.29 |
| で | 22 | 0.86 |
| だ | 22 | 1.16 |
| こと | 21 | 1.30 |
| 婚約 | 20 | 3.22 |
| も | 20 | 1.04 |
| いる | 19 | 1.00 |
| する | 18 | 1.24 |
| から | 14 | 1.17 |
| 幼なじみ | 14 | 4.25 |
| 結婚 | 14 | 2.95 |
| 思う | 14 | 1.61 |
| てる | 13 | 1.65 |
| ない | 12 | 1.61 |
| 見習い | 12 | 3.52 |
| だった | 12 | 1.58 |
| 私 | 12 | 1.50 |
| と言う | 11 | 1.58 |
| 下 | 10 | 1.38 |
| 騎士 | 10 | 2.31 |
| では | 9 | 1.75 |
| その | 8 | 1.44 |
| 但 | 8 | 2.24 |
| して | 8 | 1.31 |
| だろう | 7 | 1.78 |
| のか | 7 | 1.74 |
| 考え | 7 | 2.19 |
| 好み | 7 | 3.52 |
| オレ | 7 | 2.60 |
| そう | 7 | 1.75 |
| のだ | 7 | 1.65 |
| として | 7 | 1.89 |
| けれど | 6 | 2.43 |
| なる | 6 | 1.37 |
| 常識 | 6 | 3.40 |
| 親 | 6 | 3.18 |
| 王太子妃 | 6 | 4.28 |
| 他地 | 6 | 1.90 |
| ではない | 6 | 2.28 |
| な | 6 | 1.04 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| をして | 6 | 2.06 |
| し | 5 | 1.60 |
| でも | 5 | 1.70 |
| ので | 5 | 1.80 |
| 声 | 5 | 2.02 |
| なのだ | 5 | 2.41 |
| だから | 5 | 1.99 |
| 自分 | 5 | 1.91 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| なら | 5 | 2.00 |
| なんて | 5 | 2.13 |
| よ | 5 | 1.48 |
| 彼方 | 5 | 2.51 |
| わけでは無い | 5 | 2.90 |
| じゃない | 5 | 2.26 |
| 分け | 5 | 2.31 |
| 差し入れ | 5 | 4.27 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| 別に | 5 | 2.69 |
| あの | 5 | 2.00 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| 気 | 5 | 2.13 |
| 気づく | 4 | 2.78 |
| って | 4 | 1.78 |
| あ | 4 | 2.22 |
| です | 4 | 1.71 |
| よりも | 4 | 2.48 |
| ば | 4 | 1.60 |
| それは | 4 | 1.95 |
| 恋 | 4 | 3.39 |
| んだ | 4 | 1.80 |
| 仲介 | 4 | 4.36 |
| わ | 4 | 2.11 |
| もの | 4 | 1.96 |
| 結婚相手 | 4 | 4.32 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| のに | 4 | 2.21 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| 関係 | 3 | 2.73 |
| に取って | 3 | 2.44 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 回る | 3 | 2.52 |
| 方 | 3 | 1.96 |
| そう言う | 3 | 2.36 |
| もので | 3 | 2.67 |
| である | 3 | 1.76 |
| くらい | 3 | 2.33 |
| 妹 | 3 | 2.85 |
| 直ぐに | 3 | 2.43 |
| 婚約者 | 3 | 3.09 |
| 未来 | 3 | 3.08 |
Showing 1 - 100 of 609 words