A Short Story About Water: The Immortal Mermaid Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
山羊野混乱 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One summer, long ago, I encountered a mysterious, most mysterious "mermaid"──
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,723
Sentences 431
Characters 5,094
Unique Words 1,080
1-Occurrence Words 772
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 621
1-Occurrence Kanji 316
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.29
Avg Sentence Length 6.3
Word List (1,080 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 141 | 0.28 |
| を | 107 | 0.41 |
| が | 101 | 0.48 |
| に | 88 | 0.54 |
| て | 81 | 0.56 |
| は | 60 | 0.48 |
| と | 46 | 0.77 |
| で | 35 | 0.86 |
| 私 | 34 | 1.50 |
| な | 33 | 1.04 |
| 人魚 | 27 | 3.95 |
| から | 26 | 1.17 |
| なる | 22 | 1.37 |
| 渡し | 21 | 2.40 |
| いる | 18 | 1.00 |
| も | 15 | 1.04 |
| 彼方 | 15 | 2.51 |
| して | 14 | 1.31 |
| だ | 14 | 1.16 |
| 池 | 13 | 3.92 |
| こと | 13 | 1.30 |
| さん | 13 | 1.77 |
| って | 13 | 1.78 |
| する | 12 | 1.24 |
| 翳 | 12 | 4.68 |
| 体 | 12 | 2.15 |
| し | 11 | 1.60 |
| もの | 11 | 1.96 |
| とか | 11 | 2.08 |
| ナユタ | 11 | 5.00 |
| なんて | 10 | 2.13 |
| けど | 10 | 1.79 |
| わ | 10 | 2.11 |
| 目 | 10 | 1.99 |
| てる | 10 | 1.65 |
| え | 10 | 2.39 |
| 人間 | 9 | 2.21 |
| れる | 9 | 1.22 |
| か | 9 | 1.46 |
| 彼女 | 9 | 1.98 |
| よ | 9 | 1.48 |
| そう | 9 | 1.75 |
| 下 | 9 | 1.38 |
| 板 | 9 | 1.29 |
| ん | 8 | 2.09 |
| その | 8 | 1.44 |
| 青い | 8 | 3.17 |
| 食べる | 8 | 2.42 |
| 名前 | 8 | 2.51 |
| 黒い | 8 | 2.78 |
| ね | 8 | 1.64 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| 友達 | 7 | 3.17 |
| 北 | 7 | 1.89 |
| 幾 | 7 | 2.12 |
| 洞窟 | 7 | 3.22 |
| 姿 | 7 | 2.21 |
| いや | 7 | 2.14 |
| 友だち | 6 | 4.35 |
| 何 | 6 | 2.09 |
| 声 | 6 | 2.02 |
| とは | 6 | 1.95 |
| 鱗 | 6 | 3.40 |
| ええ | 6 | 2.61 |
| 水 | 6 | 2.51 |
| ○ | 6 | 3.50 |
| う | 6 | 2.61 |
| 無い | 6 | 2.25 |
| ふふ | 6 | 3.38 |
| 耳 | 5 | 2.73 |
| 願い | 5 | 3.38 |
| へと | 5 | 2.14 |
| １つ | 5 | 3.46 |
| 身体 | 5 | 2.49 |
| 居る | 5 | 2.39 |
| 那由多 | 5 | 5.87 |
| 瞳 | 5 | 2.67 |
| それは | 5 | 1.95 |
| 白い | 5 | 2.82 |
| い | 4 | 2.74 |
| 水着 | 4 | 3.89 |
| 形 | 4 | 2.70 |
| お菓子 | 4 | 3.35 |
| わね | 4 | 2.77 |
| 世界 | 4 | 2.18 |
| 思う | 4 | 1.61 |
| 着 | 4 | 2.95 |
| ここ | 4 | 2.11 |
| のだ | 4 | 1.65 |
| 持つ | 4 | 2.02 |
| 不老不死 | 4 | 4.50 |
| 海 | 4 | 2.90 |
| 丸で | 4 | 2.60 |
| 顔 | 4 | 1.91 |
| 聞こえる | 4 | 2.77 |
| のに | 4 | 2.21 |
| つつ | 4 | 2.62 |
| 後ろ | 4 | 2.63 |
| の様に | 4 | 2.34 |
| 言葉 | 4 | 1.96 |
Showing 1 - 100 of 1,080 words