"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 利息制限法 | 1 | 7.11 |
| 猛り狂う | 1 | 5.50 |
| 編集委員 | 1 | 7.59 |
| 借り上げる | 1 | 5.66 |
| 熟知 | 1 | 4.51 |
| 技術水準 | 1 | 5.56 |
| になって初めて | 1 | 5.13 |
| 休暇明け | 1 | 6.32 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 叶う事なら | 1 | 6.45 |
| 駒を動かす | 1 | 5.81 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 附す | 1 | 6.46 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| プロペラ | 1 | 4.99 |
| ヒレ肉 | 1 | 5.76 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| 先天性 | 1 | 5.48 |
| 太平洋戦争 | 1 | 5.79 |
| 一一 | 1 | 4.71 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 侃々諤々 | 1 | 5.89 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 花柱 | 1 | 6.31 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| 安息日 | 1 | 5.62 |
| 綱紀 | 1 | 6.00 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| 過ぎた事 | 1 | 5.31 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 血合い | 1 | 6.27 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 節食 | 1 | 6.72 |
| 適役 | 1 | 5.24 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 下火になる | 1 | 6.07 |
| 天然資源 | 1 | 6.13 |
| 摘発 | 1 | 4.97 |
| 眞義 | 1 | 7.59 |
| 振興策 | 1 | 6.69 |
| 有 | 1 | 3.35 |
| 宗門 | 1 | 6.81 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 丁髷 | 1 | 5.44 |
| 商業主義 | 1 | 6.49 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| 冷暖房 | 1 | 5.68 |
| 典型例 | 1 | 5.75 |
| 稚 | 1 | 5.88 |
| マネジメントゲーム | 1 | 7.59 |
| ビタミンＢ群 | 1 | 7.42 |
| 桂馬 | 1 | 5.81 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 栄養剤 | 1 | 5.20 |
| 色分け | 1 | 5.18 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 幕僚 | 1 | 4.96 |
| 主旨 | 1 | 5.21 |
| 宿泊料金 | 1 | 5.76 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 買い込み | 1 | 5.30 |
| 通信員 | 1 | 6.23 |
| 独立運動 | 1 | 5.82 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| どんぶり | 1 | 4.98 |
| 押っ取り刀 | 1 | 6.07 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 研磨機 | 1 | 6.26 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| マタイによる福音書 | 1 | 7.42 |
| 罵詈雑言 | 1 | 4.68 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| もごもご | 1 | 4.55 |
| 希硫酸 | 1 | 6.31 |
| ハマチ | 1 | 5.99 |
| 死を覚悟する | 1 | 5.51 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 踏み鳴らす | 1 | 4.84 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 精魂 | 1 | 5.32 |
| さ迷う | 1 | 4.80 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 教養人 | 1 | 6.12 |
| 懸かり | 1 | 6.23 |
| 景気 | 1 | 4.72 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 上巻 | 1 | 6.07 |
Showing 1 - 100 of 37,106 words