"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 相互支援 | 1 | 6.42 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| 瞋恚の炎 | 1 | 6.59 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| クーラーボックス | 1 | 5.21 |
| 戴冠式 | 1 | 4.78 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 塚 | 1 | 4.78 |
| 取り集める | 1 | 7.29 |
| 纏 | 1 | 4.55 |
| 安全対策 | 1 | 5.39 |
| 随意に | 1 | 5.41 |
| 偏見 | 1 | 4.33 |
| テレ | 1 | 5.24 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| しり目 | 1 | 5.16 |
| ライフライン | 1 | 5.48 |
| 錆 | 1 | 4.64 |
| 無発酵パン | 1 | 6.36 |
| 飲み屋 | 1 | 4.86 |
| 雨あられ | 1 | 5.10 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| こっくりこっくり | 1 | 5.86 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 適時 | 1 | 5.61 |
| 敗色濃厚 | 1 | 5.66 |
| 円熟 | 1 | 5.94 |
| 元肥 | 1 | 7.59 |
| 古式 | 1 | 5.41 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 重言 | 1 | 6.89 |
| 大相撲 | 1 | 5.95 |
| セレンディピティー | 1 | 7.59 |
| 揚げかまぼこ | 1 | 6.99 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| ステテコ | 1 | 6.05 |
| 包容力 | 1 | 4.94 |
| 横臥 | 1 | 4.50 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 食養生 | 1 | 7.42 |
| マメ科 | 1 | 6.11 |
| 呉服屋 | 1 | 5.73 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 落葉広葉樹林 | 1 | 7.11 |
| 大人の玩具 | 1 | 6.31 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 欺瞞 | 1 | 4.69 |
| 通院 | 1 | 5.69 |
| 有田焼 | 1 | 7.05 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| 耕うん | 1 | 7.59 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 重装歩兵 | 1 | 4.73 |
| 学習能力 | 1 | 5.02 |
| 露天商 | 1 | 4.92 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| ウミスズメ | 1 | 7.59 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 飽くなき | 1 | 5.28 |
| 私立学校 | 1 | 6.27 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 小片 | 1 | 5.76 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 黒潮 | 1 | 6.32 |
| だて巻き | 1 | 7.19 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| い辛っぽい | 1 | 6.66 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| カギを握る | 1 | 6.48 |
| βカロテン | 1 | 7.29 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 露知らず | 1 | 5.04 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| 添わせる | 1 | 5.73 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| 昵懇 | 1 | 5.69 |
Showing 1 - 100 of 37,106 words