"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 資金調達 | 1 | 5.47 |
| 厳 | 1 | 4.50 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| アルファベット | 1 | 4.91 |
| 安らかに眠れ | 1 | 5.78 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| 機密事項 | 1 | 5.07 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| 競争力 | 1 | 6.14 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| 時差 | 1 | 4.64 |
| 食欲旺盛 | 1 | 5.41 |
| 陰樹 | 1 | 6.81 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 豪盛 | 1 | 7.29 |
| 製織 | 1 | 6.59 |
| 破り捨てる | 1 | 5.72 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 扨も | 1 | 5.89 |
| 永の | 1 | 5.96 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 使いすぎる | 1 | 5.38 |
| ぜんまい | 1 | 5.80 |
| 仲間はずれ | 1 | 5.03 |
| 巻きつける | 1 | 5.15 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 明朗 | 1 | 5.18 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 千葉 | 1 | 4.97 |
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| 特需 | 1 | 5.38 |
| マネジメントゲーム | 1 | 7.59 |
| 破壊的 | 1 | 4.96 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| ヴィジョン | 1 | 5.17 |
| 茶坊主 | 1 | 6.53 |
| 住血吸虫 | 1 | 6.19 |
| 数知れない | 1 | 5.55 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| お出でなさい | 1 | 5.62 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| 手ごわい | 1 | 4.83 |
| 骨抜き | 1 | 4.99 |
| 初秋 | 1 | 5.55 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 胚乳 | 1 | 6.45 |
| 祈祷 | 1 | 4.77 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 凶刃 | 1 | 4.89 |
| 分隊 | 1 | 4.44 |
| 不活性ガス | 1 | 6.89 |
| 扶助 | 1 | 6.05 |
| 抗菌性 | 1 | 7.11 |
| 主とする | 1 | 5.18 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 難癖を付ける | 1 | 6.10 |
| 防水布 | 1 | 5.69 |
| 家庭人 | 1 | 7.11 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| 執行猶予 | 1 | 5.69 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 絵解き | 1 | 7.11 |
| ぶどう畑 | 1 | 6.81 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 霊鳥 | 1 | 5.46 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 業務支援 | 1 | 7.59 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| 目抜き通り | 1 | 5.27 |
| 書き起こし | 1 | 5.81 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 自戒 | 1 | 5.16 |
| ネタ切れ | 1 | 5.74 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 佞 | 1 | 4.56 |
| Ｅ | 1 | 4.08 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| ブレーキを掛ける | 1 | 5.55 |
| 有酸素運動 | 1 | 6.35 |
| 化学実験 | 1 | 6.28 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| 完訳 | 1 | 7.42 |
| 特攻隊 | 1 | 5.60 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 重合反応 | 1 | 7.29 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 切り拓く | 1 | 5.50 |
Showing 1 - 100 of 37,106 words