"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ソリ滑り | 1 | 7.59 |
| ううむ | 1 | 4.32 |
| 言葉が過ぎる | 1 | 5.87 |
| 韮 | 1 | 6.36 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 頽れる | 1 | 5.80 |
| 子供の日 | 1 | 6.55 |
| 係船柱 | 1 | 6.75 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 秒速 | 1 | 5.07 |
| 蟻蚕 | 1 | 6.61 |
| 出来レース | 1 | 5.32 |
| 社訓 | 1 | 6.26 |
| 狂信的 | 1 | 5.13 |
| キサンタンガム | 1 | 7.59 |
| 安らかに眠れ | 1 | 5.78 |
| 襟巻 | 1 | 5.72 |
| 原子時計 | 1 | 7.29 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 神智学 | 1 | 6.89 |
| あれー | 1 | 4.83 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| １３日 | 1 | 5.12 |
| ゆくと | 1 | 5.03 |
| 絵付 | 1 | 6.78 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 目を細める | 1 | 4.10 |
| 直伝 | 1 | 4.87 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| 旧字体 | 1 | 6.69 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 空前絶後 | 1 | 5.36 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 拾壱 | 1 | 6.89 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| 虎柄 | 1 | 5.81 |
| イネ | 1 | 4.70 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 窮地に陥る | 1 | 5.40 |
| 神経毒 | 1 | 5.37 |
| 思うところがある | 1 | 4.54 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 邪教 | 1 | 4.88 |
| トライアスロン | 1 | 6.45 |
| 物見台 | 1 | 5.38 |
| 契りを交わす | 1 | 6.22 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| そんなもん | 1 | 3.95 |
| 天つゆ | 1 | 5.77 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 努 | 1 | 4.47 |
| 御す | 1 | 5.68 |
| 猜疑心 | 1 | 4.99 |
| 加糖 | 1 | 6.24 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 本尊 | 1 | 5.94 |
| 痛い目にあう | 1 | 5.73 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 予算案 | 1 | 5.28 |
| 恨みを晴らす | 1 | 5.45 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 人名辞典 | 1 | 6.69 |
| 私権 | 1 | 6.29 |
| 和平交渉 | 1 | 5.38 |
| 側てる | 1 | 5.59 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| 廃宅 | 1 | 5.44 |
| チャーハン | 1 | 4.76 |
| ２時 | 1 | 5.04 |
| 知らないうちに | 1 | 4.74 |
| 設計思想 | 1 | 5.42 |
| 照覧 | 1 | 5.51 |
| 借入金 | 1 | 6.27 |
| 厩 | 1 | 4.75 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| どうなることやら | 1 | 5.15 |
| ご機嫌斜め | 1 | 5.31 |
| 高速船 | 1 | 5.56 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 現体制 | 1 | 5.72 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 口ほどにもない | 1 | 6.01 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 山の神 | 1 | 5.36 |
| ゴーン | 1 | 5.32 |
| 衆議院解散 | 1 | 7.11 |
| ちか | 1 | 5.07 |
| 小槌 | 1 | 5.50 |
| 航空機 | 1 | 4.48 |
| 然もあらん | 1 | 5.55 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
Showing 901 - 1000 of 37,106 words