"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 商才 | 1 | 5.06 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 経本 | 1 | 7.29 |
| 天候不順 | 1 | 5.73 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 不忠 | 1 | 5.59 |
| 管理コスト | 1 | 6.89 |
| 慣性 | 1 | 4.75 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 露悪的 | 1 | 5.93 |
| 綺羅 | 1 | 4.04 |
| 犬科 | 1 | 5.97 |
| 鉾 | 1 | 5.33 |
| マムシ | 1 | 5.86 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 御伽 | 1 | 5.87 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 頭の痛い | 1 | 4.94 |
| 盛衰 | 1 | 6.24 |
| 骨肉 | 1 | 5.69 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 気が向く | 1 | 5.99 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| あばら屋 | 1 | 5.67 |
| 太平洋戦争 | 1 | 5.79 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| 安全保障 | 1 | 5.02 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| 美麗 | 1 | 4.69 |
| もやい綱 | 1 | 6.81 |
| ブレイクスルー | 1 | 5.63 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 復元力 | 1 | 5.94 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 会員権 | 1 | 7.05 |
| 有識 | 1 | 7.11 |
| 人畜共通感染症 | 1 | 7.59 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 溢れかえる | 1 | 5.16 |
| 復姓 | 1 | 7.59 |
| 大酒 | 1 | 5.82 |
| アルタイ語族 | 1 | 7.59 |
| 放埓 | 1 | 6.20 |
| そっくり其の儘 | 1 | 4.78 |
| 紙質 | 1 | 5.82 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 猟銃 | 1 | 5.53 |
| 動作確認 | 1 | 5.33 |
| 竿 | 1 | 4.24 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 私立学校 | 1 | 6.27 |
| サックリ | 1 | 5.69 |
| 止む無し | 1 | 5.79 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| 名に負う | 1 | 5.92 |
| 精糖 | 1 | 6.99 |
| 主力商品 | 1 | 5.72 |
| 流しこむ | 1 | 5.70 |
| 命令を伝える | 1 | 5.67 |
| 白波 | 1 | 5.04 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 寝ござ | 1 | 7.59 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 減圧 | 1 | 5.96 |
| 中ごろ | 1 | 5.69 |
| 影も形もない | 1 | 5.40 |
| 生母 | 1 | 5.31 |
| プチプチ | 1 | 5.60 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| 海鼠腸 | 1 | 5.58 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| 羽交い絞め | 1 | 4.87 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| 向こう傷 | 1 | 6.13 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 号令を掛ける | 1 | 5.74 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| レトルト食品 | 1 | 6.05 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| 身を切るよう | 1 | 5.45 |
| お手元 | 1 | 5.41 |
| サソリ | 1 | 4.32 |
| 氷山の一角 | 1 | 5.79 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 原版 | 1 | 6.18 |
| 笑い種 | 1 | 5.76 |
| 続発 | 1 | 6.02 |
Showing 901 - 1000 of 37,106 words