"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 劫火 | 1 | 5.00 |
| 特別報酬 | 1 | 5.25 |
| 鈍痛 | 1 | 4.99 |
| 二十六 | 1 | 4.84 |
| 未開封 | 1 | 5.72 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| ３Ｋ | 1 | 6.66 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 大洪水 | 1 | 5.46 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 抜け目 | 1 | 5.05 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 不養生 | 1 | 6.75 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 余裕を与える | 1 | 6.04 |
| 脆性 | 1 | 6.42 |
| メルヘンチック | 1 | 5.83 |
| 探し物 | 1 | 4.88 |
| 著者 | 1 | 4.87 |
| 国入り | 1 | 6.64 |
| 第２ | 1 | 4.06 |
| 十八禁 | 1 | 5.58 |
| トータル | 1 | 5.30 |
| 性病 | 1 | 5.27 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| 大麻樹脂 | 1 | 7.59 |
| 就農 | 1 | 7.11 |
| ひっ迫 | 1 | 5.91 |
| 飲み歩く | 1 | 6.29 |
| 良かれと思う | 1 | 6.75 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 格子窓 | 1 | 5.55 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| 芸がない | 1 | 5.30 |
| 禅師 | 1 | 6.69 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 振興策 | 1 | 6.69 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 千成瓢箪 | 1 | 6.69 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 道路封鎖 | 1 | 6.89 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 呉服 | 1 | 6.25 |
| 財務諸表 | 1 | 6.49 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| ツバキ科 | 1 | 6.78 |
| ありふれる | 1 | 5.09 |
| 漁具 | 1 | 5.35 |
| ぽかぽか | 1 | 4.78 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 機械的 | 1 | 4.50 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 両成敗 | 1 | 5.97 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 海兵隊 | 1 | 5.17 |
| 自己流 | 1 | 5.24 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 競争相手 | 1 | 4.95 |
| 太政官 | 1 | 6.16 |
| １ミリ | 1 | 5.19 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| ストレート | 1 | 4.07 |
| 蚊帳 | 1 | 5.81 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 赤樫 | 1 | 7.29 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 白骨化 | 1 | 5.30 |
| 槍使い | 1 | 4.50 |
| ファスナー | 1 | 5.45 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 剝く | 1 | 5.30 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 焼魚 | 1 | 6.59 |
| 重視型 | 1 | 6.45 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| 防蟻 | 1 | 7.59 |
| 棚田 | 1 | 5.76 |
| 守りきる | 1 | 5.25 |
| 先帝 | 1 | 4.69 |
| 陸揚げ | 1 | 5.79 |
| 傷痕 | 1 | 4.61 |
| 潔癖 | 1 | 4.90 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 木賊 | 1 | 6.18 |
| 出来次第 | 1 | 5.16 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
Showing 901 - 1000 of 37,106 words