"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 錯 | 1 | 6.14 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 色を付ける | 1 | 5.77 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 経年変化 | 1 | 6.53 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| ハラミ | 1 | 5.96 |
| 略する | 1 | 6.06 |
| 絵を書く | 1 | 6.34 |
| アラブ系 | 1 | 6.29 |
| 読み物 | 1 | 5.42 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 若齢 | 1 | 7.11 |
| 低木 | 1 | 5.11 |
| 冴え渡る | 1 | 5.09 |
| 保管所 | 1 | 5.66 |
| お目出度い | 1 | 4.77 |
| 立退き | 1 | 6.94 |
| ないよりはマシ | 1 | 5.56 |
| 甘味処 | 1 | 5.71 |
| 頭角を現す | 1 | 5.72 |
| 寄り合い | 1 | 5.13 |
| 花芯 | 1 | 6.27 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 生ゴム | 1 | 5.96 |
| 手順書 | 1 | 6.12 |
| 愚にもつかない | 1 | 5.60 |
| 身代わり | 1 | 4.29 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| 永遠の生命 | 1 | 6.75 |
| 線引き | 1 | 4.73 |
| 拝殿 | 1 | 4.18 |
| みなまで言うな | 1 | 5.79 |
| 揉み手 | 1 | 5.12 |
| 葉脈 | 1 | 5.50 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 焼き捨てる | 1 | 5.59 |
| 母子手帳 | 1 | 6.37 |
| 循環器 | 1 | 6.36 |
| 旗指 | 1 | 7.59 |
| 掘り井戸 | 1 | 7.59 |
| お供え | 1 | 5.03 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| 封建社会 | 1 | 5.75 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| 剽窃 | 1 | 6.55 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 炭鉱 | 1 | 4.98 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 暗殺事件 | 1 | 5.39 |
| セピア | 1 | 6.23 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 一軒家 | 1 | 4.65 |
| やさぐれ | 1 | 5.22 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| 女色 | 1 | 6.04 |
| 温暖化 | 1 | 5.86 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| このような場合に | 1 | 6.19 |
| 位置エネルギー | 1 | 5.76 |
| 毎度ありがとうございます | 1 | 5.58 |
| トータル | 1 | 5.30 |
| 社会面 | 1 | 6.94 |
| 降り出す | 1 | 4.92 |
| 武張る | 1 | 5.95 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 一筋縄ではいかない | 1 | 4.91 |
| レ | 1 | 3.52 |
| エステル | 1 | 4.07 |
| 仇成す | 1 | 5.89 |
| 原子 | 1 | 4.75 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 高信頼性 | 1 | 7.59 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 猜疑心 | 1 | 4.99 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 下拵え | 1 | 5.11 |
| 都合次第 | 1 | 6.07 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| 滅多打ち | 1 | 5.24 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 作画 | 1 | 5.14 |
| 取りつくろう | 1 | 5.64 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 生産能力 | 1 | 5.34 |
| 手塩にかける | 1 | 7.42 |
Showing 9901 - 10000 of 37,106 words