"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| 交通機関 | 1 | 5.43 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 幕を下ろす | 1 | 5.67 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 雌雄異株 | 1 | 7.59 |
| 威嚇射撃 | 1 | 5.64 |
| ダイナミック | 1 | 5.16 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 鶏ガラスープ | 1 | 6.42 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| 器物 | 1 | 5.50 |
| 御台所 | 1 | 6.27 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 非難がましい | 1 | 5.42 |
| 高止まり | 1 | 6.19 |
| 御菓子 | 1 | 5.68 |
| １割 | 1 | 4.78 |
| あれ以来 | 1 | 4.79 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 資金調達 | 1 | 5.47 |
| 対角 | 1 | 5.79 |
| サン | 1 | 4.62 |
| 骨身に沁みる | 1 | 6.59 |
| 忍者 | 1 | 4.00 |
| 張り紙 | 1 | 4.83 |
| ノーヒント | 1 | 5.76 |
| 信ずる | 1 | 4.96 |
| 農漁村 | 1 | 7.59 |
| ビニル基 | 1 | 7.59 |
| 改善点 | 1 | 5.07 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| 動物学 | 1 | 6.78 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 水炊き | 1 | 5.88 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| 具体例 | 1 | 5.48 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 耐候性 | 1 | 6.45 |
| 共栓 | 1 | 6.14 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 心緒 | 1 | 7.11 |
| ニャーニャー | 1 | 5.86 |
| バキューム | 1 | 6.55 |
| アラビア語 | 1 | 5.95 |
| 振りかける | 1 | 5.00 |
| 前段階 | 1 | 4.97 |
| 埋蔵 | 1 | 5.69 |
| 付いて行く | 1 | 4.59 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| ガラス瓶 | 1 | 4.92 |
| 弛め | 1 | 4.99 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 納付 | 1 | 5.93 |
| 眠りにつく | 1 | 4.71 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 狭に | 1 | 4.84 |
| 下野 | 1 | 5.22 |
| 蒸散 | 1 | 6.27 |
| 消去 | 1 | 4.48 |
| ＰＴＳＤ | 1 | 5.69 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 畜産物 | 1 | 6.18 |
| 誇りに思う | 1 | 5.17 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 近代人 | 1 | 7.11 |
| 鰻登り | 1 | 5.57 |
| 研究家 | 1 | 5.08 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 契りを交わす | 1 | 6.22 |
| 立身 | 1 | 5.85 |
| 軽蔑 | 1 | 4.31 |
| 匂う | 1 | 4.92 |
| 板戸 | 1 | 5.51 |
| 胸を躍らせる | 1 | 5.82 |
| ドクダミ | 1 | 5.22 |
| 実になる | 1 | 6.11 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 使い手 | 1 | 3.73 |
| モダンアート | 1 | 7.29 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 現地人 | 1 | 5.10 |
| 駄々 | 1 | 4.54 |
| アントシアニン | 1 | 6.66 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
| 特級酒 | 1 | 6.99 |
Showing 9901 - 10000 of 37,106 words