"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 常食 | 8 | 5.78 |
| ペースト状 | 8 | 5.42 |
| 苛性ソーダ | 8 | 5.69 |
| 水脈 | 8 | 4.61 |
| 鶏肉 | 8 | 4.43 |
| 求心力 | 8 | 4.97 |
| 楽市楽座 | 8 | 5.80 |
| 優勝 | 8 | 3.87 |
| 夜盗 | 8 | 5.19 |
| 属す | 8 | 4.22 |
| 幾らか | 8 | 3.77 |
| 観点 | 8 | 4.38 |
| 藪をつついて蛇を出す | 8 | 5.92 |
| 蜂屋柿 | 8 | 6.69 |
| 宿る | 8 | 3.56 |
| と金 | 8 | 4.40 |
| 人種 | 8 | 3.77 |
| 武道場 | 8 | 5.62 |
| ぶら下がる | 8 | 4.34 |
| 椀 | 8 | 4.68 |
| 詔書 | 8 | 6.69 |
| 丹後 | 8 | 5.63 |
| 配膳 | 8 | 4.54 |
| 防壁 | 8 | 3.77 |
| 高望み | 8 | 5.01 |
| 共通認識 | 8 | 4.84 |
| 補給線 | 8 | 5.00 |
| 本拠 | 8 | 4.77 |
| 発注 | 8 | 4.43 |
| 生き方 | 8 | 4.01 |
| という訳だ | 8 | 3.52 |
| 治療薬 | 8 | 4.87 |
| 酸っぱい | 8 | 4.40 |
| 頑として | 8 | 4.74 |
| 料理屋 | 8 | 4.74 |
| 紆余曲折 | 8 | 4.89 |
| 怪訝 | 8 | 3.72 |
| 中座 | 8 | 5.35 |
| 返礼 | 8 | 4.79 |
| 二十八日 | 8 | 5.40 |
| 一回り | 8 | 4.12 |
| 売却 | 8 | 4.36 |
| 見渡す | 8 | 3.63 |
| 合金 | 8 | 4.43 |
| 汝 | 8 | 3.78 |
| 貸し出す | 8 | 4.61 |
| メタノール | 8 | 6.06 |
| 脆い | 8 | 4.01 |
| 急先鋒 | 8 | 5.53 |
| 重畳 | 8 | 4.82 |
| 土木 | 8 | 4.91 |
| イタリア | 8 | 4.56 |
| 瓶詰 | 8 | 5.37 |
| をおいて | 8 | 4.34 |
| 切削 | 8 | 5.87 |
| カルシウム | 8 | 5.14 |
| 温室 | 8 | 4.46 |
| 四大 | 8 | 4.19 |
| 滑り | 8 | 4.33 |
| 取り計らう | 8 | 4.81 |
| 丸い | 8 | 3.92 |
| 番える | 8 | 4.50 |
| 見破る | 8 | 4.22 |
| 柚子胡椒 | 8 | 5.95 |
| あれで | 8 | 3.75 |
| 食わせる | 8 | 4.29 |
| 犠牲者 | 8 | 4.13 |
| 一冊 | 8 | 4.20 |
| 叡智 | 8 | 4.22 |
| 地下茎 | 8 | 5.74 |
| 問い返す | 8 | 4.31 |
| 主計局 | 8 | 6.69 |
| 見繕う | 8 | 4.37 |
| 能 | 8 | 3.88 |
| 祝い事 | 8 | 5.04 |
| 計算式 | 8 | 5.14 |
| 家来 | 8 | 4.88 |
| 絶え間なく | 8 | 4.58 |
| 釣り合い | 8 | 4.80 |
| 舞台 | 8 | 3.51 |
| 舞い込む | 8 | 4.60 |
| 笑える | 8 | 3.85 |
| 競争 | 8 | 4.30 |
| 阿 | 8 | 4.20 |
| ちょ | 8 | 3.41 |
| 廃糖蜜 | 8 | 6.34 |
| 搭載 | 8 | 4.04 |
| 即 | 8 | 3.94 |
| 名付ける | 8 | 4.30 |
| 亡き者 | 8 | 4.86 |
| 家宝 | 8 | 4.75 |
| 機械化 | 8 | 4.93 |
| ケチ | 8 | 4.37 |
| 甲羅 | 8 | 4.16 |
| ポルトガル人 | 8 | 6.14 |
| 薄 | 8 | 3.88 |
| ほど近い | 8 | 4.68 |
| 科学 | 8 | 4.09 |
| 何と言っても | 8 | 4.69 |
| 迷い込む | 8 | 4.30 |
Showing 9901 - 10000 of 37,106 words