"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理解者 | 8 | 4.77 |
| と思ったら | 8 | 3.50 |
| 硝酸カリウム | 8 | 5.95 |
| 討伐軍 | 8 | 4.35 |
| 感情的 | 8 | 4.33 |
| 狂う | 8 | 3.61 |
| 治療薬 | 8 | 4.87 |
| 粘土 | 8 | 4.41 |
| 由 | 8 | 4.09 |
| 隕石 | 8 | 4.27 |
| 割愛 | 8 | 4.73 |
| 名付ける | 8 | 4.30 |
| 蓄え | 8 | 4.11 |
| 普段通り | 8 | 4.15 |
| 調和 | 8 | 4.26 |
| 浜 | 8 | 4.15 |
| 堅い | 8 | 4.07 |
| 禁 | 8 | 4.26 |
| 泣きつく | 8 | 4.48 |
| 離脱 | 8 | 3.83 |
| 唖然 | 8 | 3.69 |
| 全権 | 8 | 4.80 |
| 求心力 | 8 | 4.97 |
| 阿 | 8 | 4.20 |
| 連絡網 | 8 | 5.35 |
| 妥当 | 8 | 3.93 |
| 帳面 | 8 | 4.97 |
| 家来 | 8 | 4.88 |
| 間柄 | 8 | 4.15 |
| 鷹揚 | 8 | 4.32 |
| 食い止める | 8 | 4.18 |
| カラタチ | 8 | 6.64 |
| 組頭 | 8 | 5.60 |
| 散り散り | 8 | 4.60 |
| タール | 8 | 4.72 |
| あからさま | 8 | 3.81 |
| 難 | 8 | 4.21 |
| 醜い | 8 | 3.92 |
| 甲羅 | 8 | 4.16 |
| 収納 | 8 | 3.57 |
| 喫緊 | 8 | 5.32 |
| 倍する | 8 | 5.13 |
| 食いつく | 8 | 4.12 |
| 外壁 | 8 | 4.02 |
| 土木 | 8 | 4.91 |
| 定 | 8 | 3.81 |
| 軍規 | 8 | 5.02 |
| に拠れば | 8 | 5.17 |
| 誉れ | 8 | 4.59 |
| ただ今 | 8 | 3.64 |
| 誤魔化し | 8 | 3.96 |
| 合 | 8 | 4.16 |
| 小僧 | 8 | 3.83 |
| 災難 | 8 | 4.47 |
| 似合う | 8 | 3.33 |
| 悔やむ | 8 | 4.20 |
| まとめ | 8 | 4.00 |
| 澱 | 8 | 5.17 |
| 再戦 | 8 | 4.56 |
| 長距離 | 8 | 4.23 |
| 通行 | 8 | 4.47 |
| 思い直す | 8 | 4.23 |
| でしょ | 8 | 3.03 |
| 屋台骨 | 8 | 5.40 |
| 摩擦 | 8 | 4.76 |
| 飴 | 8 | 4.14 |
| 小物 | 8 | 4.09 |
| 閉じ込める | 8 | 3.69 |
| 抗弁 | 8 | 4.95 |
| 傾斜 | 8 | 4.47 |
| 彼女ら | 8 | 3.85 |
| 埋葬 | 8 | 4.51 |
| 消耗品 | 8 | 4.41 |
| 存外 | 8 | 4.36 |
| 制裁 | 8 | 4.37 |
| 連ねる | 8 | 4.35 |
| 生きていく | 8 | 3.95 |
| 公然 | 8 | 4.80 |
| 勅定 | 8 | 6.66 |
| カバー | 8 | 4.03 |
| これ位 | 8 | 3.58 |
| 飄々 | 8 | 4.28 |
| 調合 | 8 | 3.84 |
| 立て札 | 8 | 5.32 |
| 拙い | 8 | 4.00 |
| 圧縮 | 8 | 3.90 |
| 山の幸 | 8 | 5.51 |
| 見繕う | 8 | 4.37 |
| 押さえ込む | 8 | 4.37 |
| ポルトガル人 | 8 | 6.14 |
| 育て上げる | 8 | 4.70 |
| 生死 | 8 | 4.23 |
| 循環 | 8 | 4.00 |
| 教わる | 8 | 3.70 |
| 喉笛 | 8 | 4.94 |
| 歯向かう | 8 | 4.77 |
| 緊張状態 | 8 | 5.07 |
| じわじわ | 8 | 4.21 |
| 馬鹿にならない | 8 | 5.03 |
| 然様 | 8 | 5.57 |
Showing 9901 - 10000 of 37,106 words