"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集中型 | 1 | 5.75 |
| 軍鶏 | 1 | 5.53 |
| 薄毛 | 1 | 6.04 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 社会秩序 | 1 | 6.04 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 隣席 | 1 | 5.56 |
| 機能障害 | 1 | 6.22 |
| 大日本帝国 | 1 | 5.44 |
| ピストンエンジン | 1 | 7.29 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 注ぎ口 | 1 | 5.77 |
| 叔父御 | 1 | 6.42 |
| 再加工 | 1 | 6.21 |
| 青っぽい | 1 | 5.40 |
| 油っぽい | 1 | 5.96 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 煌めく | 1 | 4.17 |
| 至難の技 | 1 | 5.33 |
| 股関節 | 1 | 5.56 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| 萎れる | 1 | 4.88 |
| 濃硫酸 | 1 | 6.53 |
| 矢鱈 | 1 | 5.47 |
| 弑逆 | 1 | 5.57 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| 珍奇 | 1 | 5.65 |
| 桐 | 1 | 4.22 |
| わが身可愛さ | 1 | 6.75 |
| 鎗 | 1 | 5.22 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 仲介手数料 | 1 | 6.10 |
| 表だって | 1 | 5.03 |
| 射かける | 1 | 5.65 |
| 脱臼 | 1 | 5.24 |
| 間の手 | 1 | 6.01 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| コーンスターチ | 1 | 6.53 |
| ダメ押し | 1 | 4.89 |
| コクのある | 1 | 5.74 |
| 競争力 | 1 | 6.14 |
| バタークリーム | 1 | 6.08 |
| 資 | 1 | 5.53 |
| 見聞録 | 1 | 5.96 |
| アスリート | 1 | 5.24 |
| 北欧 | 1 | 5.11 |
| 冬鳥 | 1 | 6.81 |
| 宣明暦 | 1 | 7.59 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| 蛯 | 1 | 6.09 |
| 直垂 | 1 | 5.84 |
| こみ上げる | 1 | 4.32 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| 手遊び | 1 | 5.50 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 利息制限法 | 1 | 7.11 |
| 直向 | 1 | 4.71 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 兼ねてより | 1 | 6.11 |
| デレる | 1 | 5.59 |
| 都合次第 | 1 | 6.07 |
| 変幻自在 | 1 | 4.83 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 庭石 | 1 | 5.80 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 靭性 | 1 | 5.80 |
| 年貢米 | 1 | 6.69 |
| 基督教 | 1 | 6.36 |
| 銀座 | 1 | 5.12 |
| 逆鱗に触れる | 1 | 5.36 |
| ないよりはマシ | 1 | 5.56 |
| じゃーん | 1 | 4.93 |
| 欧米人 | 1 | 5.60 |
| 何時の頃からか | 1 | 6.21 |
| 爆走 | 1 | 4.85 |
| 満年齢 | 1 | 5.50 |
| たたき合う | 1 | 6.32 |
| 昆布巻き | 1 | 6.19 |
| 吸熱反応 | 1 | 7.29 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 氷期 | 1 | 6.59 |
| 健か | 1 | 4.65 |
| 乾燥地帯 | 1 | 5.65 |
| 毎時 | 1 | 5.96 |
| 間口 | 1 | 5.42 |
| 割の良い | 1 | 5.68 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 魔が差す | 1 | 6.17 |
| 住み家 | 1 | 5.71 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| 小賢しい | 1 | 4.64 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
Showing 10001 - 10100 of 37,106 words