"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| 悪し | 1 | 4.92 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 原案 | 1 | 5.45 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 性表現 | 1 | 7.29 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 勝ち逃げ | 1 | 5.35 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 標準規格 | 1 | 6.51 |
| 繕う | 1 | 4.73 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| した方がよい | 1 | 5.61 |
| 健康法 | 1 | 5.94 |
| 捨て犬 | 1 | 5.67 |
| 外科医 | 1 | 5.58 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 肩ひじ | 1 | 6.28 |
| 最凶 | 1 | 4.92 |
| かき餅 | 1 | 6.35 |
| 合流点 | 1 | 6.81 |
| 賦活 | 1 | 5.51 |
| 染み付く | 1 | 4.74 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| 狙いどころ | 1 | 6.10 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 全山 | 1 | 7.19 |
| 討死 | 1 | 5.76 |
| 詞 | 1 | 5.25 |
| 探検家 | 1 | 5.65 |
| 罰金 | 1 | 4.59 |
| 握りこむ | 1 | 5.42 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 博学 | 1 | 5.73 |
| うちの者 | 1 | 5.55 |
| クリティカルパス | 1 | 7.59 |
| コンキスタドール | 1 | 6.89 |
| 冒涜 | 1 | 4.61 |
| 農薬散布 | 1 | 6.89 |
| 駒落ち | 1 | 7.29 |
| 器材 | 1 | 5.54 |
| 耽溺 | 1 | 5.45 |
| 下総 | 1 | 5.98 |
| 位置調整 | 1 | 5.88 |
| 情報セキュリティ | 1 | 6.89 |
| 粘り勝ち | 1 | 5.92 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 流離う | 1 | 5.86 |
| 蛇の道は蛇 | 1 | 5.82 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| グルタミン酸ナトリウム | 1 | 6.89 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 職として | 1 | 5.18 |
| 薬包 | 1 | 5.99 |
| 真鯵 | 1 | 7.11 |
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| 放埓 | 1 | 6.20 |
| あら探し | 1 | 6.45 |
| 四足歩行 | 1 | 5.01 |
| 落伍 | 1 | 5.73 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| 張り合わせる | 1 | 5.64 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 南蛮漬け | 1 | 5.94 |
| 脂溶性 | 1 | 6.94 |
| 射掛ける | 1 | 4.97 |
| 恋愛小説 | 1 | 4.78 |
| 上腕 | 1 | 5.06 |
| 懸垂下降 | 1 | 6.69 |
| 自他共に認める | 1 | 5.33 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 当てにならない | 1 | 4.81 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| 吟醸 | 1 | 6.25 |
| 布包み | 1 | 5.48 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 道程 | 1 | 4.61 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 上首尾 | 1 | 6.00 |
| 科する | 1 | 5.46 |
| 茶坊主 | 1 | 6.53 |
| トウガラシ | 1 | 5.47 |
| 胸部 | 1 | 4.17 |
| 湯通し | 1 | 5.76 |
| 焼畑 | 1 | 5.79 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
Showing 10001 - 10100 of 37,106 words