"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 24021 min
Estimated reading time per work
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうすれば | 8 | 3.65 |
| 戦闘能力 | 8 | 3.89 |
| 能 | 8 | 3.88 |
| 小僧 | 8 | 3.83 |
| 無名 | 8 | 4.58 |
| 吐きだす | 8 | 4.60 |
| 剛力 | 8 | 4.45 |
| 埋葬 | 8 | 4.51 |
| 程なく | 8 | 4.49 |
| 表土 | 8 | 6.10 |
| 戯れ | 8 | 4.22 |
| カット | 8 | 4.28 |
| 子どもたち | 8 | 4.07 |
| 機転 | 8 | 4.60 |
| 不服 | 8 | 4.23 |
| 帰参 | 8 | 5.40 |
| 遅滞 | 8 | 4.99 |
| 立ちどころに | 8 | 5.06 |
| 断罪 | 8 | 4.08 |
| 武断 | 8 | 5.73 |
| 顔向け | 8 | 4.79 |
| 産まれる | 8 | 3.89 |
| 月桂樹 | 8 | 5.48 |
| 八日 | 8 | 4.73 |
| 懐柔 | 8 | 4.55 |
| 顔ぶれ | 8 | 4.29 |
| 腹一杯 | 8 | 5.01 |
| 黄金 | 8 | 3.51 |
| 力技 | 8 | 4.52 |
| 全権 | 8 | 4.80 |
| 二十八日 | 8 | 5.40 |
| 身震い | 8 | 4.41 |
| 卵黄 | 8 | 5.26 |
| タイヤ | 8 | 4.53 |
| 厄介ごと | 8 | 4.60 |
| 頑として | 8 | 4.74 |
| 別所 | 8 | 5.30 |
| 生死 | 8 | 4.23 |
| 引き上げる | 8 | 4.00 |
| 小物 | 8 | 4.09 |
| 探り | 8 | 4.11 |
| スムーズ | 8 | 4.07 |
| 後を追う | 8 | 4.30 |
| 馬鹿者 | 8 | 4.46 |
| 禁 | 8 | 4.26 |
| 切らない | 8 | 4.45 |
| 連結 | 8 | 4.42 |
| 何事もなく | 8 | 4.30 |
| イ | 8 | 4.17 |
| 硝酸カリウム | 8 | 5.95 |
| 祝い事 | 8 | 5.04 |
| 引き寄せる | 8 | 3.72 |
| 潰れる | 8 | 4.02 |
| 眉根 | 8 | 4.17 |
| 苦味 | 8 | 4.61 |
| 沈没 | 8 | 4.83 |
| 眼光 | 8 | 3.95 |
| 軍規 | 8 | 5.02 |
| 理想的 | 8 | 4.31 |
| 鷹揚 | 8 | 4.32 |
| 災難 | 8 | 4.47 |
| 成績 | 8 | 3.82 |
| 摩擦 | 8 | 4.76 |
| 河内 | 8 | 5.14 |
| 関の山 | 8 | 4.70 |
| 生き方 | 8 | 4.01 |
| 散り散り | 8 | 4.60 |
| 水源 | 8 | 4.60 |
| 鹵獲 | 8 | 4.85 |
| カルシウム | 8 | 5.14 |
| 幼い頃 | 8 | 3.79 |
| 人だかり | 8 | 4.35 |
| 汝 | 8 | 3.78 |
| 割り | 8 | 4.25 |
| 吟味 | 8 | 4.30 |
| 知らず知らず | 8 | 4.61 |
| 廃糖蜜 | 8 | 6.34 |
| 専門的 | 8 | 4.70 |
| 接待 | 8 | 4.55 |
| じゃった | 8 | 3.78 |
| 染色体 | 8 | 5.76 |
| 圧縮 | 8 | 3.90 |
| 発掘 | 8 | 4.22 |
| 走り回る | 8 | 4.02 |
| 風景 | 8 | 3.68 |
| 名礼 | 8 | 3.69 |
| 見繕う | 8 | 4.37 |
| 苦しみ | 8 | 3.82 |
| ギリギリまで | 8 | 4.33 |
| 輜重 | 8 | 4.81 |
| 練習 | 8 | 3.24 |
| 乱戦 | 8 | 4.25 |
| 正義 | 8 | 3.67 |
| 柚子胡椒 | 8 | 5.95 |
| 生きていく | 8 | 3.95 |
| 吹き込む | 8 | 4.23 |
| さえも | 8 | 3.68 |
| 何人 | 8 | 3.88 |
| 例に漏れず | 8 | 4.80 |
| どっしり | 8 | 4.57 |
Showing 10001 - 10100 of 37,106 words