"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時速 | 8 | 4.16 |
| 埋葬 | 8 | 4.51 |
| 切り落とす | 8 | 4.09 |
| どちらかと言えば | 8 | 3.93 |
| 例に漏れず | 8 | 4.80 |
| 短縮 | 8 | 4.07 |
| 近しい | 8 | 4.11 |
| 幾らか | 8 | 3.77 |
| 惜しげもなく | 8 | 4.72 |
| 搭載 | 8 | 4.04 |
| 交じり | 8 | 3.95 |
| ペンギン | 8 | 4.75 |
| 袂 | 8 | 4.84 |
| 専門的 | 8 | 4.70 |
| 無しで | 8 | 3.72 |
| 紆余曲折 | 8 | 4.89 |
| 篭手 | 8 | 4.55 |
| 祝い事 | 8 | 5.04 |
| 売却 | 8 | 4.36 |
| 九割 | 8 | 4.61 |
| 歯向かう | 8 | 4.77 |
| 舞い込む | 8 | 4.60 |
| 拙い | 8 | 4.00 |
| 崇める | 8 | 4.14 |
| 水平 | 8 | 4.27 |
| 間柄 | 8 | 4.15 |
| 育て上げる | 8 | 4.70 |
| 否定的 | 8 | 4.54 |
| 夫人 | 8 | 3.53 |
| 一つ一つ | 8 | 3.91 |
| 瓶詰 | 8 | 5.37 |
| 狼狽 | 8 | 4.20 |
| 鎧袖一触 | 8 | 5.02 |
| 機微 | 8 | 4.56 |
| 外壁 | 8 | 4.02 |
| 野伏せり | 8 | 6.45 |
| 循環 | 8 | 4.00 |
| 帳簿 | 8 | 4.47 |
| 習得 | 8 | 3.45 |
| 藪 | 8 | 4.56 |
| 名付け | 8 | 4.19 |
| 素通り | 8 | 4.42 |
| 機織り | 8 | 5.00 |
| 手一杯 | 8 | 4.46 |
| 軍規 | 8 | 5.02 |
| 総じて | 8 | 4.35 |
| 苦しみ | 8 | 3.82 |
| 一身 | 8 | 4.48 |
| 重畳 | 8 | 4.82 |
| 弁当 | 8 | 3.94 |
| 別所 | 8 | 5.30 |
| 火急 | 8 | 4.94 |
| 低 | 8 | 3.89 |
| 気のせい | 8 | 3.57 |
| 黒歴史 | 8 | 4.40 |
| 浴びせる | 8 | 3.91 |
| 真価 | 8 | 4.48 |
| 加増 | 8 | 5.12 |
| 尚且つ | 8 | 3.83 |
| 平気で | 8 | 4.11 |
| 書き上げる | 8 | 4.69 |
| 大食い | 8 | 4.67 |
| 潔い | 8 | 4.37 |
| 定まる | 8 | 4.24 |
| 煩わしい | 8 | 4.35 |
| 格子 | 8 | 4.54 |
| ちょ | 8 | 3.41 |
| 商機 | 8 | 5.19 |
| 果肉 | 8 | 4.92 |
| 貸し出す | 8 | 4.61 |
| 流 | 8 | 3.55 |
| 剛力 | 8 | 4.45 |
| 緩い | 8 | 4.03 |
| 輪切り | 8 | 4.88 |
| 影響下 | 8 | 4.75 |
| 死活問題 | 8 | 4.82 |
| 現に | 8 | 3.86 |
| 調理場 | 8 | 4.44 |
| 甲羅 | 8 | 4.16 |
| 職務 | 8 | 4.20 |
| 進出 | 8 | 4.33 |
| 新薬 | 8 | 5.24 |
| 絶品 | 8 | 4.56 |
| 討伐軍 | 8 | 4.35 |
| 情熱 | 8 | 4.34 |
| っぷり | 8 | 3.86 |
| 褒賞 | 8 | 4.46 |
| 訳がない | 8 | 4.11 |
| 一五 | 8 | 4.60 |
| 大人びる | 8 | 4.24 |
| 歓声 | 8 | 3.51 |
| 諸説 | 8 | 4.99 |
| 受け付ける | 8 | 4.38 |
| 進撃 | 8 | 4.44 |
| 挨拶回り | 8 | 4.80 |
| 暗に | 8 | 4.08 |
| 黄金 | 8 | 3.51 |
| タンニン | 8 | 5.75 |
| 不相応 | 8 | 4.82 |
| 正規 | 8 | 4.13 |
Showing 10001 - 10100 of 37,106 words