"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| デコレーション | 1 | 5.30 |
| たわし | 1 | 5.84 |
| 諦めの悪い | 1 | 5.49 |
| 私費 | 1 | 6.04 |
| 私曲 | 1 | 7.29 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 棺 | 1 | 4.28 |
| 斬殺 | 1 | 5.28 |
| 腹が空く | 1 | 6.30 |
| 栄養補助食品 | 1 | 6.53 |
| 侯 | 1 | 4.05 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| ポリエチレン | 1 | 6.00 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 穴を穿つ | 1 | 5.61 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| ぜんまい | 1 | 5.80 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 鉋 | 1 | 5.59 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 下手を打つ | 1 | 5.70 |
| 反射神経 | 1 | 4.62 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 触媒 | 1 | 4.32 |
| 公地公民 | 1 | 7.59 |
| 弱冠 | 1 | 5.34 |
| あぜ道 | 1 | 5.48 |
| 閊え | 1 | 6.09 |
| 時代小説 | 1 | 5.98 |
| 嬲り殺し | 1 | 5.14 |
| 漆黒 | 1 | 3.61 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| 捧げ物 | 1 | 5.58 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 広報 | 1 | 5.00 |
| 徒弟制度 | 1 | 5.98 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 市場開放 | 1 | 6.99 |
| 会派 | 1 | 4.13 |
| 決算報告 | 1 | 6.46 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 三千家 | 1 | 7.29 |
| 液肥 | 1 | 6.75 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 物の具 | 1 | 6.89 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 自棄気味 | 1 | 5.90 |
| さいの目 | 1 | 6.55 |
| ケイ素 | 1 | 5.93 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 果報 | 1 | 6.17 |
| ハイリスクハイリターン | 1 | 5.69 |
| 狩り場 | 1 | 4.42 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| 篤農家 | 1 | 7.29 |
| 訳が無い | 1 | 4.61 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 買物 | 1 | 5.20 |
| 山の端 | 1 | 5.95 |
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| 酣 | 1 | 5.99 |
| 没後 | 1 | 5.74 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 礼儀正しさ | 1 | 5.65 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 分散配置 | 1 | 5.78 |
| 徒弟 | 1 | 5.23 |
| 未練たらたら | 1 | 5.80 |
| 何用で | 1 | 5.47 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 規程 | 1 | 6.17 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| アルファ米 | 1 | 6.64 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| ガンガン | 1 | 4.27 |
| 置き場 | 1 | 4.64 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 豊潤 | 1 | 5.73 |
| 野菜屑 | 1 | 6.69 |
| 手塩にかける | 1 | 7.42 |
| 校訂 | 1 | 6.81 |
| 削がれる | 1 | 5.12 |
| 陥りやすい | 1 | 5.84 |
| 前段階 | 1 | 4.97 |
| 息を吹き返す | 1 | 5.55 |
| 削ぎ落とす | 1 | 5.61 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 結晶構造 | 1 | 5.66 |
| 本気度 | 1 | 5.42 |
Showing 10101 - 10200 of 37,106 words