"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 原子炉 | 1 | 6.01 |
| 武家諸法度 | 1 | 7.29 |
| 落ちのびる | 1 | 6.28 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 日本経済 | 1 | 5.95 |
| 幾人 | 1 | 5.37 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| 料理法 | 1 | 5.47 |
| 撃ち殺す | 1 | 5.13 |
| 頭絡 | 1 | 6.75 |
| 夜討ち朝駆け | 1 | 6.09 |
| 希硫酸 | 1 | 6.31 |
| 青痣 | 1 | 5.48 |
| 勉強に励む | 1 | 6.07 |
| 促成栽培 | 1 | 4.84 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 御酒 | 1 | 5.43 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 申し分のない | 1 | 5.30 |
| 書き直す | 1 | 4.95 |
| シュー | 1 | 4.82 |
| 苦汁を舐める | 1 | 6.81 |
| 真平 | 1 | 6.69 |
| 相互作用 | 1 | 5.86 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 至純 | 1 | 6.89 |
| 根を下ろす | 1 | 5.96 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| 実機 | 1 | 5.42 |
| 銘菓 | 1 | 5.81 |
| 大川 | 1 | 5.11 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 延べ | 1 | 5.19 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 四周 | 1 | 5.84 |
| 一顧だにしない | 1 | 5.64 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 描き起こす | 1 | 6.89 |
| 詰め腹 | 1 | 6.48 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 良案 | 1 | 5.46 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| クラッチ | 1 | 5.67 |
| 下馬評 | 1 | 5.69 |
| プロパン | 1 | 6.69 |
| ステテコ | 1 | 6.05 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 東奔西走 | 1 | 5.70 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 廃絶 | 1 | 6.01 |
| 最果て | 1 | 4.40 |
| 果報は寝て待て | 1 | 6.10 |
| 行動制限 | 1 | 5.47 |
| 外装 | 1 | 4.32 |
| 単縦陣 | 1 | 5.80 |
| 母貝 | 1 | 7.59 |
| 湿原 | 1 | 4.76 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 保管所 | 1 | 5.66 |
| 竿 | 1 | 4.24 |
| 隼 | 1 | 4.70 |
| 略図 | 1 | 6.14 |
| 湯上がり | 1 | 5.49 |
| 同舟 | 1 | 7.29 |
| 石決明 | 1 | 5.99 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 天秤棒 | 1 | 5.96 |
| 生殖能力 | 1 | 5.58 |
| 口を突いて出る | 1 | 6.13 |
| ディフューザー | 1 | 7.59 |
| 春本 | 1 | 6.31 |
| 愚痴る | 1 | 4.28 |
| 商業地区 | 1 | 5.15 |
| 名に負う | 1 | 5.92 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 恩給 | 1 | 5.73 |
| 破 | 1 | 4.17 |
| 御節料理 | 1 | 6.55 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 口内炎 | 1 | 6.08 |
| 観光船 | 1 | 6.07 |
| 手組 | 1 | 6.53 |
| 慕情 | 1 | 5.57 |
| 当店 | 1 | 4.89 |
| 圧殺 | 1 | 4.82 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 気短 | 1 | 6.85 |
| 多様化 | 1 | 5.61 |
| 揉みほぐす | 1 | 5.31 |
| 巡検 | 1 | 5.23 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| 一筆書く | 1 | 6.55 |
Showing 10101 - 10200 of 37,106 words