"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 突出 | 8 | 4.47 |
| 消耗品 | 8 | 4.41 |
| 懐柔 | 8 | 4.55 |
| 不服 | 8 | 4.23 |
| タンニン | 8 | 5.75 |
| 手袋 | 8 | 4.05 |
| 死骸 | 8 | 4.00 |
| 新薬 | 8 | 5.24 |
| 美しさ | 8 | 3.72 |
| 楽観視 | 8 | 4.78 |
| 気がかり | 8 | 4.52 |
| ともすれば | 8 | 4.42 |
| 梱包 | 8 | 4.67 |
| 体面 | 8 | 4.63 |
| ニホンオオカミ | 8 | 6.14 |
| 短縮 | 8 | 4.07 |
| 和 | 8 | 3.72 |
| 沸騰 | 8 | 4.28 |
| 土木 | 8 | 4.91 |
| 比率 | 8 | 4.37 |
| し直す | 8 | 4.84 |
| 阿 | 8 | 4.20 |
| 挨拶回り | 8 | 4.80 |
| 定 | 8 | 3.81 |
| 一身 | 8 | 4.48 |
| 繋ぎ | 8 | 3.95 |
| 大音声 | 8 | 4.72 |
| 進撃 | 8 | 4.44 |
| 引き分け | 8 | 4.51 |
| ポット | 8 | 4.36 |
| 終 | 8 | 4.32 |
| 循環 | 8 | 4.00 |
| 似合う | 8 | 3.33 |
| 重なり | 8 | 4.43 |
| 塗抹 | 8 | 6.09 |
| バリエーション | 8 | 4.56 |
| 手一杯 | 8 | 4.46 |
| 高望み | 8 | 5.01 |
| 忘年会 | 8 | 5.36 |
| リットル | 8 | 4.78 |
| 安宅船 | 8 | 6.39 |
| 潰れる | 8 | 4.02 |
| 一五 | 8 | 4.60 |
| 染色体 | 8 | 5.76 |
| 鉱脈 | 8 | 4.52 |
| 頑固 | 8 | 4.22 |
| 練習 | 8 | 3.24 |
| あからさま | 8 | 3.81 |
| 潔い | 8 | 4.37 |
| 歓声 | 8 | 3.51 |
| 育て上げる | 8 | 4.70 |
| 読み取る | 8 | 4.00 |
| 鹵獲 | 8 | 4.85 |
| 不相応 | 8 | 4.82 |
| 見繕う | 8 | 4.37 |
| 弄する | 8 | 5.11 |
| 食事を取る | 8 | 4.89 |
| 戦闘能力 | 8 | 3.89 |
| 顔を合わせる | 8 | 4.19 |
| 記事 | 8 | 4.28 |
| 性別 | 8 | 3.80 |
| 程なく | 8 | 4.49 |
| 名付け | 8 | 4.19 |
| 刃を交える | 8 | 5.35 |
| 布袋 | 8 | 4.63 |
| 袂 | 8 | 4.84 |
| 全長 | 8 | 4.06 |
| 仕官 | 8 | 4.49 |
| 起こり得る | 8 | 4.94 |
| 引き寄せる | 8 | 3.72 |
| 物々交換 | 8 | 4.86 |
| 定まる | 8 | 4.24 |
| 要人 | 8 | 4.30 |
| 惜しげもなく | 8 | 4.72 |
| どちらかと言えば | 8 | 3.93 |
| 苦しみ | 8 | 3.82 |
| 再会 | 8 | 3.57 |
| 陣頭指揮 | 8 | 5.05 |
| カラタチ | 8 | 6.64 |
| 焼却 | 8 | 4.82 |
| 成績 | 8 | 3.82 |
| 観点 | 8 | 4.38 |
| 怪訝 | 8 | 3.72 |
| 火急 | 8 | 4.94 |
| 雌雄を決する | 8 | 5.39 |
| 数十年 | 8 | 4.25 |
| 犯人 | 8 | 3.57 |
| 機械化 | 8 | 4.93 |
| 情熱 | 8 | 4.34 |
| 伝令兵 | 8 | 4.81 |
| 専門的 | 8 | 4.70 |
| ぞんざい | 8 | 4.63 |
| 調理場 | 8 | 4.44 |
| 突き出す | 8 | 3.65 |
| ギリギリまで | 8 | 4.33 |
| 腹一杯 | 8 | 5.01 |
| 幼名 | 8 | 5.38 |
| 理解者 | 8 | 4.77 |
| 美術品 | 8 | 4.66 |
| 敷地 | 8 | 4.06 |
Showing 10101 - 10200 of 37,106 words