"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 輪切り | 8 | 4.88 |
| 酔漢 | 8 | 5.61 |
| 揉め事 | 8 | 4.45 |
| 武芸 | 8 | 4.32 |
| 飛行 | 8 | 3.53 |
| 偏り | 8 | 4.59 |
| 意思決定 | 8 | 5.19 |
| ちょ | 8 | 3.41 |
| 乾燥大麻 | 8 | 6.59 |
| 低 | 8 | 3.89 |
| 酒の席 | 8 | 5.03 |
| 表土 | 8 | 6.10 |
| 埋葬 | 8 | 4.51 |
| 食糧事情 | 8 | 4.95 |
| 塗れ | 8 | 3.95 |
| たげ | 8 | 4.39 |
| 犠牲者 | 8 | 4.13 |
| 飴 | 8 | 4.14 |
| 手袋 | 8 | 4.05 |
| 宜しければ | 8 | 3.89 |
| バリエーション | 8 | 4.56 |
| 振舞う | 8 | 4.18 |
| 摩擦 | 8 | 4.76 |
| 椀 | 8 | 4.68 |
| 料理屋 | 8 | 4.74 |
| 舞い込む | 8 | 4.60 |
| 精兵 | 8 | 5.09 |
| 組頭 | 8 | 5.60 |
| 常食 | 8 | 5.78 |
| どちらかと言えば | 8 | 3.93 |
| 否定的 | 8 | 4.54 |
| 顔を合わせる | 8 | 4.19 |
| 位階 | 8 | 4.33 |
| 揺るぐ | 8 | 4.36 |
| 共通認識 | 8 | 4.84 |
| 崇める | 8 | 4.14 |
| 澱 | 8 | 5.17 |
| 群衆 | 8 | 4.43 |
| 吐きだす | 8 | 4.60 |
| 反射的に | 8 | 3.75 |
| 動じる | 8 | 4.07 |
| 連ねる | 8 | 4.35 |
| 手始めに | 8 | 4.75 |
| 物々交換 | 8 | 4.86 |
| 巡り巡って | 8 | 5.07 |
| 八日 | 8 | 4.73 |
| 献身 | 8 | 4.64 |
| ともすれば | 8 | 4.42 |
| 心の底 | 8 | 3.81 |
| 夫人 | 8 | 3.53 |
| 拠る | 8 | 5.22 |
| 薄め | 8 | 4.69 |
| 歓声 | 8 | 3.51 |
| 死骸 | 8 | 4.00 |
| 眉根 | 8 | 4.17 |
| 思い切って | 8 | 4.40 |
| 乱戦 | 8 | 4.25 |
| 頑固 | 8 | 4.22 |
| 武芸者 | 8 | 4.63 |
| 伝令兵 | 8 | 4.81 |
| 求心力 | 8 | 4.97 |
| 誉れ | 8 | 4.59 |
| 合 | 8 | 4.16 |
| 美しさ | 8 | 3.72 |
| ケチ | 8 | 4.37 |
| 主計局 | 8 | 6.69 |
| 観点 | 8 | 4.38 |
| 地下茎 | 8 | 5.74 |
| 卓越 | 8 | 4.46 |
| 染色体 | 8 | 5.76 |
| 九人 | 8 | 4.62 |
| 金庫番 | 8 | 5.40 |
| 重点的 | 8 | 4.63 |
| 小物 | 8 | 4.09 |
| 人相 | 8 | 4.51 |
| 二分 | 8 | 4.40 |
| 総括 | 8 | 5.01 |
| 刺身 | 8 | 4.47 |
| ならでは | 8 | 4.24 |
| 梱包 | 8 | 4.67 |
| 盛り上がり | 8 | 4.14 |
| 強要 | 8 | 4.26 |
| 座り込む | 8 | 3.74 |
| 体面 | 8 | 4.63 |
| 大股 | 8 | 4.69 |
| こちらこそ | 8 | 3.88 |
| 構図 | 8 | 4.32 |
| 都護 | 8 | 4.17 |
| 正直な所 | 8 | 4.95 |
| 専任 | 8 | 4.97 |
| 遺す | 8 | 4.33 |
| 鋼鉄 | 8 | 4.02 |
| 逝く | 8 | 4.16 |
| 引き分け | 8 | 4.51 |
| 持参 | 8 | 4.31 |
| 一命 | 8 | 4.84 |
| 篭手 | 8 | 4.55 |
| 見逃し | 8 | 3.99 |
| もさる事ながら | 8 | 4.62 |
| 柑橘類 | 8 | 5.30 |
Showing 10101 - 10200 of 37,106 words