"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歯槽膿漏 | 1 | 6.99 |
| 宮司 | 1 | 5.25 |
| とあり | 1 | 4.51 |
| 観兵式 | 1 | 6.45 |
| 大和撫子 | 1 | 5.11 |
| 密教 | 1 | 6.07 |
| 顔をほころばせる | 1 | 5.43 |
| 好人物 | 1 | 5.77 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| ゲット | 1 | 4.21 |
| 鉄粉 | 1 | 6.01 |
| 十二支 | 1 | 5.74 |
| 両人 | 1 | 5.45 |
| 足音を殺して | 1 | 5.71 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 生分解性 | 1 | 6.99 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 沖縄そば | 1 | 6.27 |
| 恵み | 1 | 4.27 |
| 安普請 | 1 | 5.78 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 歌会始 | 1 | 7.59 |
| 粒度 | 1 | 6.39 |
| 銀シャリ | 1 | 6.07 |
| 寒がり | 1 | 5.82 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 利かぬ | 1 | 5.53 |
| 北アフリカ | 1 | 5.97 |
| 草摺 | 1 | 5.94 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| かばち | 1 | 6.55 |
| リーフレット | 1 | 5.99 |
| 闘茶 | 1 | 5.58 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 運航 | 1 | 5.37 |
| 根菜類 | 1 | 5.61 |
| 五指 | 1 | 5.09 |
| 夕景 | 1 | 6.14 |
| 播種 | 1 | 6.07 |
| 小六 | 1 | 5.61 |
| オールド | 1 | 5.39 |
| 綿の実 | 1 | 6.99 |
| 黒潮 | 1 | 6.32 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| 熱帯雨林 | 1 | 5.53 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| 身許 | 1 | 5.94 |
| 上面 | 1 | 5.18 |
| 足が遅い | 1 | 5.25 |
| 勇敢さ | 1 | 5.46 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| カンタル | 1 | 7.59 |
| 元禄 | 1 | 6.29 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 主とする | 1 | 5.18 |
| 丁度いい | 1 | 4.05 |
| 粗熱 | 1 | 5.61 |
| 水彩絵の具 | 1 | 6.61 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| ごぼっ | 1 | 5.51 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
| 落ちのびる | 1 | 6.28 |
| 日の丸 | 1 | 5.76 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| ご愛敬 | 1 | 6.06 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 静謐 | 1 | 4.54 |
| 地場 | 1 | 4.28 |
| 保存力 | 1 | 7.42 |
| 有酸素運動 | 1 | 6.35 |
| 荷担 | 1 | 5.32 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 利用率 | 1 | 6.31 |
| 溺れ死ぬ | 1 | 5.88 |
| 皮肉や | 1 | 5.84 |
| 耐候性 | 1 | 6.45 |
| 平作 | 1 | 6.81 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 便利屋 | 1 | 5.06 |
| 西軍 | 1 | 5.22 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
| 随身 | 1 | 5.71 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| 菓子店 | 1 | 5.49 |
| 穴あけ | 1 | 6.19 |
| どうも有り難うございます | 1 | 5.14 |
| リゾット | 1 | 5.11 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 首実検 | 1 | 6.31 |
Showing 10201 - 10300 of 37,106 words