"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事情通 | 1 | 5.43 |
| 時化 | 1 | 5.85 |
| 畜産物 | 1 | 6.18 |
| イチかバチか | 1 | 5.64 |
| 教育施設 | 1 | 5.97 |
| 心を向ける | 1 | 6.34 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 参考資料 | 1 | 5.50 |
| 操舵手 | 1 | 5.62 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 奉呈 | 1 | 6.66 |
| 印判 | 1 | 6.51 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 前衛 | 1 | 3.59 |
| 地脈 | 1 | 4.45 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 何名 | 1 | 4.47 |
| 段組み | 1 | 7.11 |
| 虻 | 1 | 4.71 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| ブツブツ | 1 | 4.19 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 骨子 | 1 | 5.24 |
| 御伽話 | 1 | 5.43 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 奇妙奇天烈 | 1 | 5.88 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 旅行記 | 1 | 5.34 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| 差し止める | 1 | 5.86 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| どれどれ | 1 | 4.52 |
| 史上最強 | 1 | 5.25 |
| バレル | 1 | 4.97 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 情に厚い | 1 | 5.46 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 大事故 | 1 | 5.41 |
| 消臭剤 | 1 | 5.63 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| ダボハゼ | 1 | 6.32 |
| 通信員 | 1 | 6.23 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 化学変化 | 1 | 5.83 |
| コンバイン | 1 | 6.19 |
| 製造元 | 1 | 5.76 |
| 膝蓋腱反射 | 1 | 7.11 |
| 祝祭日 | 1 | 6.09 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 言葉に詰まる | 1 | 4.53 |
| トリートメント | 1 | 5.58 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| 飽かす | 1 | 6.39 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 潜航 | 1 | 5.31 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 夕涼み | 1 | 6.20 |
| 稲荷寿司 | 1 | 5.55 |
| 腱 | 1 | 4.81 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 焼き増し | 1 | 5.98 |
| 懐が寂しい | 1 | 6.34 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| 技術的限界 | 1 | 6.94 |
| うま煮 | 1 | 6.89 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 永徳 | 1 | 7.11 |
| 一六日 | 1 | 6.55 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 食い尽くす | 1 | 5.55 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| 八千年 | 1 | 6.16 |
| クリティカルパス | 1 | 7.59 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| 箸箱 | 1 | 6.94 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 粉砕機 | 1 | 5.92 |
| バッテリー | 1 | 4.75 |
| 溜め池 | 1 | 5.35 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| 藻掻く | 1 | 5.47 |
Showing 10201 - 10300 of 37,106 words