"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 素通り | 8 | 4.42 |
| 後を追う | 8 | 4.30 |
| 黄色 | 8 | 3.89 |
| 討伐軍 | 8 | 4.35 |
| 貸し出し | 8 | 4.56 |
| 差し迫る | 8 | 4.73 |
| 再会 | 8 | 3.57 |
| 彼女ら | 8 | 3.85 |
| バリエーション | 8 | 4.56 |
| 衰退 | 8 | 4.56 |
| 老いる | 8 | 4.47 |
| 温室 | 8 | 4.46 |
| 観点 | 8 | 4.38 |
| ぼやき | 8 | 4.56 |
| 仮説 | 8 | 4.14 |
| 早める | 8 | 4.48 |
| カバー | 8 | 4.03 |
| 死骸 | 8 | 4.00 |
| 八日 | 8 | 4.73 |
| 然様 | 8 | 5.57 |
| 三十分 | 8 | 4.12 |
| 親指 | 8 | 3.93 |
| 輜重 | 8 | 4.81 |
| 美術品 | 8 | 4.66 |
| っぷり | 8 | 3.86 |
| 吾 | 8 | 3.69 |
| 帳面 | 8 | 4.97 |
| 合金 | 8 | 4.43 |
| 機転 | 8 | 4.60 |
| 偏り | 8 | 4.59 |
| ギリギリまで | 8 | 4.33 |
| 覗き | 8 | 3.50 |
| 肉厚 | 8 | 4.82 |
| 敷地 | 8 | 4.06 |
| ズレ | 8 | 4.23 |
| 留まり | 8 | 4.51 |
| ようこそ | 8 | 3.86 |
| ならでは | 8 | 4.24 |
| 黄金 | 8 | 3.51 |
| 現に | 8 | 3.86 |
| 乗っ取る | 8 | 4.11 |
| 流 | 8 | 3.55 |
| 返礼 | 8 | 4.79 |
| 投与 | 8 | 4.66 |
| あの方 | 8 | 3.73 |
| 切っ掛け | 8 | 4.17 |
| 斜めに | 8 | 4.14 |
| 他人事 | 8 | 4.01 |
| 戦局 | 8 | 4.62 |
| 悶絶 | 8 | 4.38 |
| 求心力 | 8 | 4.97 |
| 貸し出す | 8 | 4.61 |
| 疎い | 8 | 4.20 |
| ただ今 | 8 | 3.64 |
| 舞台 | 8 | 3.51 |
| 土木 | 8 | 4.91 |
| 衰え | 8 | 4.33 |
| 肉食動物 | 8 | 5.22 |
| 戯れ | 8 | 4.22 |
| １４ | 8 | 3.70 |
| 幼い頃 | 8 | 3.79 |
| タンニン | 8 | 5.75 |
| 石膏ボード | 8 | 6.55 |
| 合 | 8 | 4.16 |
| 寄与 | 8 | 4.71 |
| 小説 | 8 | 3.60 |
| こちらこそ | 8 | 3.88 |
| 位階 | 8 | 4.33 |
| 夜盗 | 8 | 5.19 |
| 強要 | 8 | 4.26 |
| 搭載 | 8 | 4.04 |
| 抑え込む | 8 | 4.17 |
| 狂う | 8 | 3.61 |
| 名付ける | 8 | 4.30 |
| 持参 | 8 | 4.31 |
| 狼犬 | 8 | 6.21 |
| 理想的 | 8 | 4.31 |
| 浸る | 8 | 3.92 |
| 悔やむ | 8 | 4.20 |
| 定 | 8 | 3.81 |
| タール | 8 | 4.72 |
| 習得 | 8 | 3.45 |
| 鳴く | 8 | 3.69 |
| 喉笛 | 8 | 4.94 |
| 栄 | 8 | 4.91 |
| 眉根 | 8 | 4.17 |
| 食糧事情 | 8 | 4.95 |
| 拡充 | 8 | 4.85 |
| 無しで | 8 | 3.72 |
| と金 | 8 | 4.40 |
| 取り持つ | 8 | 4.77 |
| 椀 | 8 | 4.68 |
| 水源 | 8 | 4.60 |
| 調合 | 8 | 3.84 |
| 美作 | 8 | 5.44 |
| 不評 | 8 | 4.86 |
| 切らない | 8 | 4.45 |
| 神聖 | 8 | 3.63 |
| 巡り巡って | 8 | 5.07 |
| 城砦 | 8 | 4.34 |
Showing 10201 - 10300 of 37,106 words