"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辛く | 8 | 4.04 |
| 新薬 | 8 | 5.24 |
| 敷地 | 8 | 4.06 |
| 係留 | 8 | 5.09 |
| 穂並 | 8 | 5.92 |
| 訳がない | 8 | 4.11 |
| 温まる | 8 | 4.41 |
| 無名 | 8 | 4.58 |
| 済ます | 8 | 4.07 |
| ペンギン | 8 | 4.75 |
| 意思決定 | 8 | 5.19 |
| 右往左往 | 8 | 4.51 |
| 唖然 | 8 | 3.69 |
| 冷やかし | 8 | 4.72 |
| 定 | 8 | 3.81 |
| さえも | 8 | 3.68 |
| 生き方 | 8 | 4.01 |
| 黄金 | 8 | 3.51 |
| 観点 | 8 | 4.38 |
| 絶妙 | 8 | 4.07 |
| 乞う | 8 | 4.46 |
| 循環 | 8 | 4.00 |
| 薄め | 8 | 4.69 |
| そうすれば | 8 | 3.65 |
| 合 | 8 | 4.16 |
| 受け答え | 8 | 4.39 |
| 機織り | 8 | 5.00 |
| 温室 | 8 | 4.46 |
| 男達 | 8 | 3.55 |
| プレハブ | 8 | 5.56 |
| 土木 | 8 | 4.91 |
| 禁 | 8 | 4.26 |
| 守備隊 | 8 | 4.40 |
| 速さ | 8 | 3.57 |
| 包丁 | 8 | 3.90 |
| 晴れる | 8 | 3.91 |
| 腹一杯 | 8 | 5.01 |
| 着飾る | 8 | 4.20 |
| 糵 | 8 | 5.00 |
| 曖昧 | 8 | 3.67 |
| 買い付ける | 8 | 5.07 |
| 苛性ソーダ | 8 | 5.69 |
| 一命 | 8 | 4.84 |
| 涼しい顔 | 8 | 4.36 |
| 諸説 | 8 | 4.99 |
| 雷鳴 | 8 | 4.32 |
| 黒豆 | 8 | 4.84 |
| 大音声 | 8 | 4.72 |
| やらかす | 8 | 3.74 |
| 鋼鉄 | 8 | 4.02 |
| 夫人 | 8 | 3.53 |
| あれで | 8 | 3.75 |
| 苦味 | 8 | 4.61 |
| 無傷 | 8 | 3.76 |
| 泣きつく | 8 | 4.48 |
| 矛盾 | 8 | 3.95 |
| じゃねえ | 8 | 3.34 |
| ただ今 | 8 | 3.64 |
| 容体 | 8 | 4.81 |
| 大人びる | 8 | 4.24 |
| 味醂 | 8 | 5.65 |
| 知悉 | 8 | 5.45 |
| 冊子 | 8 | 4.32 |
| 連結 | 8 | 4.42 |
| 連れてくる | 8 | 4.20 |
| 思い知らす | 8 | 4.22 |
| 恐れながら | 8 | 4.62 |
| 叡智 | 8 | 4.22 |
| 惜しげもなく | 8 | 4.72 |
| 蔵屋敷 | 8 | 6.51 |
| ６００ | 8 | 4.44 |
| 人だかり | 8 | 4.35 |
| 防壁 | 8 | 3.77 |
| 接待 | 8 | 4.55 |
| 加増 | 8 | 5.12 |
| に渡って | 8 | 4.13 |
| もさる事ながら | 8 | 4.62 |
| 差し迫る | 8 | 4.73 |
| 反する | 8 | 4.38 |
| 傍若無人 | 8 | 4.71 |
| 汝 | 8 | 3.78 |
| 一覧 | 8 | 4.29 |
| 感情的 | 8 | 4.33 |
| ノドグロ | 8 | 6.66 |
| 障子 | 8 | 4.71 |
| すまん | 8 | 3.60 |
| 顔ぶれ | 8 | 4.29 |
| 打ちのめす | 8 | 4.42 |
| 手袋 | 8 | 4.05 |
| 力技 | 8 | 4.52 |
| 譲渡 | 8 | 4.30 |
| 観賞 | 8 | 4.74 |
| 喉笛 | 8 | 4.94 |
| 漬ける | 8 | 4.94 |
| 優勝 | 8 | 3.87 |
| 踏みとどまる | 8 | 4.47 |
| 農法 | 8 | 4.97 |
| 見破る | 8 | 4.22 |
| 和 | 8 | 3.72 |
| 鷹揚 | 8 | 4.32 |
Showing 10201 - 10300 of 37,106 words