"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自給率 | 1 | 5.53 |
| 寝ござ | 1 | 7.59 |
| 奇特 | 1 | 4.91 |
| 天然資源 | 1 | 6.13 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 予実 | 1 | 7.59 |
| 墨染 | 1 | 6.99 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| 実を言えば | 1 | 5.05 |
| 交渉ごと | 1 | 5.60 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 恨めし気に | 1 | 5.70 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 正史 | 1 | 5.53 |
| 表彰式 | 1 | 4.93 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 奢る | 1 | 4.15 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| 放水 | 1 | 5.22 |
| 碧色 | 1 | 5.13 |
| 災禍 | 1 | 4.97 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 生物学 | 1 | 5.33 |
| 削ぎ落とす | 1 | 5.61 |
| 使命を果たす | 1 | 5.46 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| カーボン | 1 | 5.64 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 体験入学 | 1 | 6.10 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 三献 | 1 | 6.53 |
| 修験道 | 1 | 6.48 |
| 種々 | 1 | 5.20 |
| レーダー | 1 | 4.28 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 強制移住 | 1 | 6.29 |
| 絵皿 | 1 | 6.59 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 善哉善哉 | 1 | 6.39 |
| 簡素化 | 1 | 5.77 |
| 悪びれずに | 1 | 5.52 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| これこれ | 1 | 4.86 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 在留 | 1 | 6.06 |
| 原案 | 1 | 5.45 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 河川工事 | 1 | 5.95 |
| 捕捉 | 1 | 4.30 |
| 粗漉し | 1 | 7.59 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 足並みが揃う | 1 | 6.37 |
| 無患子 | 1 | 6.81 |
| ケシ | 1 | 5.50 |
| 慕情 | 1 | 5.57 |
| 花見の宴 | 1 | 6.99 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 超常的 | 1 | 5.17 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 相互支援 | 1 | 6.42 |
| 水平方向 | 1 | 5.71 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 故事成語 | 1 | 6.05 |
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 不発弾 | 1 | 5.81 |
| けじめ | 1 | 4.79 |
| アーチェリー | 1 | 5.94 |
| 肌蹴る | 1 | 5.84 |
| 輻射熱 | 1 | 5.82 |
| 黄身 | 1 | 4.95 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 混ぜ合わす | 1 | 6.06 |
| 利尿剤 | 1 | 6.81 |
| 一人きり | 1 | 4.59 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| 延いて | 1 | 4.64 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 鉄塊 | 1 | 4.75 |
| 金剛杖 | 1 | 5.42 |
| 卒業試験 | 1 | 5.08 |
| 知らんがな | 1 | 5.08 |
| 八割方 | 1 | 5.39 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| ここだけの話 | 1 | 4.70 |
| 通謀 | 1 | 7.11 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 山茶花 | 1 | 5.13 |
| 基礎技術 | 1 | 5.77 |
| 心嚢 | 1 | 7.29 |
| 経年変化 | 1 | 6.53 |
Showing 10301 - 10400 of 37,106 words