"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 洒落込む | 1 | 5.80 |
| 集団全体 | 1 | 6.48 |
| 旧称 | 1 | 6.42 |
| 受講 | 1 | 4.87 |
| 循環器 | 1 | 6.36 |
| 士官 | 1 | 4.21 |
| 恨みごと | 1 | 6.00 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 言上 | 1 | 5.49 |
| 名を知られる | 1 | 5.72 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 傲然 | 1 | 5.09 |
| ゲルマン | 1 | 6.20 |
| 目にもとまらぬ | 1 | 5.43 |
| ぼさぼさ | 1 | 4.79 |
| ライフライン | 1 | 5.48 |
| 斥候兵 | 1 | 5.70 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| 最凶 | 1 | 4.92 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 貧乏臭い | 1 | 5.86 |
| 無位 | 1 | 4.60 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 矢じり | 1 | 5.13 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| ターキッシュ | 1 | 7.59 |
| 作家の卵 | 1 | 7.29 |
| 宮司 | 1 | 5.25 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 美術界 | 1 | 6.78 |
| 寛治 | 1 | 6.43 |
| 無教養 | 1 | 5.91 |
| ニクロム | 1 | 5.20 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 焼身自殺 | 1 | 6.18 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 物別れ | 1 | 5.96 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 立法機関 | 1 | 6.59 |
| 放映 | 1 | 5.35 |
| ２通 | 1 | 5.80 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 大臣 | 1 | 3.90 |
| 親の欲目 | 1 | 5.89 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 古々米 | 1 | 7.29 |
| メルヘンチック | 1 | 5.83 |
| 破倫 | 1 | 4.77 |
| 付いて回る | 1 | 5.40 |
| 悪貨 | 1 | 6.30 |
| 陥り易い | 1 | 6.69 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 布きれ | 1 | 5.24 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| 校訂 | 1 | 6.81 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 如何を問わず | 1 | 6.34 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 酒米 | 1 | 6.61 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| 工業製品 | 1 | 5.43 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 金脈 | 1 | 5.98 |
| 善後策 | 1 | 5.76 |
| 挿げ替える | 1 | 5.89 |
| 蒸し返す | 1 | 4.83 |
| 金メッキ | 1 | 6.02 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 服務 | 1 | 6.26 |
| 人名辞典 | 1 | 6.69 |
| 干害 | 1 | 7.29 |
| 職業訓練 | 1 | 5.36 |
| 略図 | 1 | 6.14 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 一刻の猶予もない | 1 | 5.45 |
| 冷害 | 1 | 5.51 |
| 版元 | 1 | 6.20 |
| 粒径 | 1 | 7.11 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 値付け | 1 | 5.48 |
| 乗り継ぎ | 1 | 5.50 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| バス路線 | 1 | 7.11 |
| 生え揃う | 1 | 6.16 |
| 演武 | 1 | 4.86 |
Showing 10301 - 10400 of 37,106 words