"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶妙 | 8 | 4.07 |
| 落としどころ | 8 | 4.89 |
| 名礼 | 8 | 3.69 |
| 幼名 | 8 | 5.38 |
| 後を追う | 8 | 4.30 |
| 釜 | 8 | 4.65 |
| 車輪 | 8 | 4.12 |
| 人種 | 8 | 3.77 |
| 正規 | 8 | 4.13 |
| 袂 | 8 | 4.84 |
| 専門的 | 8 | 4.70 |
| 気のせい | 8 | 3.57 |
| 無残 | 8 | 4.11 |
| 矛盾 | 8 | 3.95 |
| 摩擦 | 8 | 4.76 |
| 殺害 | 8 | 3.98 |
| 前者 | 8 | 4.06 |
| 幾人も | 8 | 4.68 |
| 主計局 | 8 | 6.69 |
| 大食い | 8 | 4.67 |
| 小声 | 8 | 3.62 |
| スムーズ | 8 | 4.07 |
| 武道場 | 8 | 5.62 |
| 卓越 | 8 | 4.46 |
| 二分 | 8 | 4.40 |
| 極まりない | 8 | 3.97 |
| 卵黄 | 8 | 5.26 |
| ポット | 8 | 4.36 |
| 懐柔 | 8 | 4.55 |
| 眉根 | 8 | 4.17 |
| なりに | 8 | 4.03 |
| 調理場 | 8 | 4.44 |
| 吾 | 8 | 3.69 |
| 人攫い | 8 | 4.74 |
| 育て上げる | 8 | 4.70 |
| 顔を合わせる | 8 | 4.19 |
| 打ちのめす | 8 | 4.42 |
| 名付け | 8 | 4.19 |
| 拙い | 8 | 4.00 |
| 地下茎 | 8 | 5.74 |
| 笑える | 8 | 3.85 |
| 堅い | 8 | 4.07 |
| ご一緒 | 8 | 4.17 |
| 八日 | 8 | 4.73 |
| 鶏肉 | 8 | 4.43 |
| 買い付ける | 8 | 5.07 |
| タニシ | 8 | 5.54 |
| 商機 | 8 | 5.19 |
| 白ワイン | 8 | 4.98 |
| 手一杯 | 8 | 4.46 |
| 代々 | 8 | 4.04 |
| 温まる | 8 | 4.41 |
| 九人 | 8 | 4.62 |
| 能 | 8 | 3.88 |
| 流される | 8 | 4.36 |
| 死活問題 | 8 | 4.82 |
| 門跡 | 8 | 5.77 |
| そうにない | 8 | 3.74 |
| 生活基盤 | 8 | 5.17 |
| だったら | 8 | 2.90 |
| 取り持つ | 8 | 4.77 |
| 簡略化 | 8 | 4.81 |
| 機織り | 8 | 5.00 |
| 隕石 | 8 | 4.27 |
| 別動隊 | 8 | 5.10 |
| 荒れ | 8 | 4.18 |
| 武芸者 | 8 | 4.63 |
| 話にならない | 8 | 4.42 |
| 酔漢 | 8 | 5.61 |
| 引き分け | 8 | 4.51 |
| 人だかり | 8 | 4.35 |
| 買い物 | 8 | 3.57 |
| 本拠 | 8 | 4.77 |
| 中途半端 | 8 | 3.90 |
| 浸る | 8 | 3.92 |
| 喉笛 | 8 | 4.94 |
| 椀 | 8 | 4.68 |
| 喫緊 | 8 | 5.32 |
| 切り落とす | 8 | 4.09 |
| 難題 | 8 | 4.59 |
| 出入り口 | 8 | 4.00 |
| 夜闇 | 8 | 4.72 |
| 共通認識 | 8 | 4.84 |
| 陣借り | 8 | 5.53 |
| ふんだんに | 8 | 4.39 |
| 体当たり | 8 | 3.70 |
| 細め | 8 | 3.57 |
| 外国人 | 8 | 4.44 |
| 戦闘能力 | 8 | 3.89 |
| 格子 | 8 | 4.54 |
| 低 | 8 | 3.89 |
| 生きていく | 8 | 3.95 |
| 物々交換 | 8 | 4.86 |
| 現に | 8 | 3.86 |
| 野伏せり | 8 | 6.45 |
| 々 | 8 | 3.81 |
| 馬鹿者 | 8 | 4.46 |
| 汝 | 8 | 3.78 |
| 拠る | 8 | 5.22 |
| 討伐軍 | 8 | 4.35 |
Showing 10301 - 10400 of 37,106 words