"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穀物 | 8 | 4.35 |
| 交尾 | 8 | 5.05 |
| 多分に | 8 | 4.47 |
| 盛り上がり | 8 | 4.14 |
| 影響下 | 8 | 4.75 |
| 別所 | 8 | 5.30 |
| 河内 | 8 | 5.14 |
| タンニン | 8 | 5.75 |
| 隕石 | 8 | 4.27 |
| 別動隊 | 8 | 5.10 |
| 接待 | 8 | 4.55 |
| 制裁 | 8 | 4.37 |
| 水脈 | 8 | 4.61 |
| 完膚なきまで | 8 | 4.58 |
| 浜 | 8 | 4.15 |
| 前者 | 8 | 4.06 |
| 妥当 | 8 | 3.93 |
| 先送り | 8 | 4.71 |
| 見渡す | 8 | 3.63 |
| どっしり | 8 | 4.57 |
| ロス | 8 | 4.01 |
| 番える | 8 | 4.50 |
| 主計局 | 8 | 6.69 |
| 眉根 | 8 | 4.17 |
| 酒の席 | 8 | 5.03 |
| 再会 | 8 | 3.57 |
| 飄々 | 8 | 4.28 |
| 肉厚 | 8 | 4.82 |
| 温室 | 8 | 4.46 |
| ここの所 | 8 | 4.44 |
| 要人 | 8 | 4.30 |
| コイ | 8 | 5.39 |
| 子どもたち | 8 | 4.07 |
| 調合 | 8 | 3.84 |
| 座り込む | 8 | 3.74 |
| 糵 | 8 | 5.00 |
| 現に | 8 | 3.86 |
| 打ち立てる | 8 | 4.90 |
| 陣借り | 8 | 5.53 |
| あの人 | 8 | 3.29 |
| 散り散り | 8 | 4.60 |
| １日 | 8 | 3.81 |
| 観点 | 8 | 4.38 |
| 職務 | 8 | 4.20 |
| すまん | 8 | 3.60 |
| 成績 | 8 | 3.82 |
| 見張る | 8 | 3.81 |
| 楽市楽座 | 8 | 5.80 |
| 漬ける | 8 | 4.94 |
| プロジェクト | 8 | 4.54 |
| 数十年 | 8 | 4.25 |
| 突き出す | 8 | 3.65 |
| 発掘 | 8 | 4.22 |
| さえも | 8 | 3.68 |
| 災難 | 8 | 4.47 |
| 定義 | 8 | 4.23 |
| 時速 | 8 | 4.16 |
| 帰参 | 8 | 5.40 |
| 敷地 | 8 | 4.06 |
| 外国人 | 8 | 4.44 |
| 初頭 | 8 | 5.41 |
| 酸っぱい | 8 | 4.40 |
| 宜しければ | 8 | 3.89 |
| 磨く | 8 | 3.85 |
| 金庫番 | 8 | 5.40 |
| 々 | 8 | 3.81 |
| イ | 8 | 4.17 |
| ぶら下がる | 8 | 4.34 |
| という訳だ | 8 | 3.52 |
| にっこり | 8 | 3.62 |
| 逞しい | 8 | 3.99 |
| 優勝 | 8 | 3.87 |
| 誉れ | 8 | 4.59 |
| 怯む | 8 | 3.84 |
| 反射的に | 8 | 3.75 |
| 存外 | 8 | 4.36 |
| 知悉 | 8 | 5.45 |
| 長所 | 8 | 4.41 |
| 月桂樹 | 8 | 5.48 |
| 経る | 8 | 4.39 |
| 大麻 | 8 | 5.28 |
| 出入り口 | 8 | 4.00 |
| 処世術 | 8 | 5.08 |
| 抜かす | 8 | 4.02 |
| 関の山 | 8 | 4.70 |
| 逝く | 8 | 4.16 |
| 顔向け | 8 | 4.79 |
| 偏り | 8 | 4.59 |
| ネタ | 8 | 3.78 |
| 汝 | 8 | 3.78 |
| 機械化 | 8 | 4.93 |
| 代理人 | 8 | 4.57 |
| 壊滅的 | 8 | 4.56 |
| 柑橘類 | 8 | 5.30 |
| 済 | 8 | 4.61 |
| 読み取る | 8 | 4.00 |
| 絶品 | 8 | 4.56 |
| 鹵獲 | 8 | 4.85 |
| 補給線 | 8 | 5.00 |
| 乱戦 | 8 | 4.25 |
Showing 10301 - 10400 of 37,106 words