"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 時の人 | 1 | 5.43 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 型取り | 1 | 6.01 |
| 算盤勘定 | 1 | 6.69 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| ちんと | 1 | 5.19 |
| 農漁村 | 1 | 7.59 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 手引 | 1 | 5.79 |
| 織りあげる | 1 | 6.39 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 剽悍 | 1 | 6.24 |
| 言語野 | 1 | 6.34 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 掻い潜る | 1 | 4.42 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| バニラエッセンス | 1 | 5.82 |
| 月を眺める | 1 | 6.04 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 漬け汁 | 1 | 5.73 |
| フォーチュン | 1 | 6.02 |
| 使い倒す | 1 | 5.86 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 桔梗 | 1 | 4.72 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 要らん | 1 | 4.80 |
| 伝送 | 1 | 5.87 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 止むなし | 1 | 6.36 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 上申書 | 1 | 6.16 |
| お仕置き | 1 | 4.07 |
| 宗教者 | 1 | 5.89 |
| 猫車 | 1 | 6.34 |
| 合算 | 1 | 5.27 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 負の感情 | 1 | 4.39 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| オール | 1 | 4.17 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| 春夏秋冬 | 1 | 5.68 |
| 平成 | 1 | 5.08 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 選外 | 1 | 6.53 |
| 賃貸 | 1 | 5.38 |
| 宮司 | 1 | 5.25 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 虫ずが走る | 1 | 6.57 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 独り勝ち | 1 | 6.31 |
| シナ | 1 | 5.03 |
| 最先端をゆく | 1 | 7.59 |
| 鉄器 | 1 | 5.52 |
| 読み手 | 1 | 5.33 |
| 身を晒す | 1 | 5.63 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 肩肘張る | 1 | 6.42 |
| 見せ合う | 1 | 5.69 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 試料 | 1 | 5.88 |
| 製造工場 | 1 | 5.60 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 働き過ぎる | 1 | 7.05 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| アーム | 1 | 4.74 |
| 一年前 | 1 | 4.33 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 痩せる | 1 | 4.86 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| 占城 | 1 | 7.59 |
| 型落ち | 1 | 5.66 |
| 腿 | 1 | 4.71 |
| 仕置 | 1 | 5.78 |
| 歴然 | 1 | 4.72 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 死すべき | 1 | 6.02 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| 雪深い | 1 | 5.57 |
| 慇懃 | 1 | 4.79 |
| つなぎ目 | 1 | 5.64 |
| もたれる | 1 | 4.86 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 薄明薄暮性 | 1 | 7.29 |
| 抗菌 | 1 | 5.76 |
Showing 10401 - 10500 of 37,106 words