"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 迷える | 1 | 5.43 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| かくの如く | 1 | 6.46 |
| 見え難い | 1 | 5.87 |
| 監視塔 | 1 | 4.66 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 交換レート | 1 | 5.82 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| マダコ | 1 | 6.75 |
| 勝ち抜く | 1 | 4.71 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 極少 | 1 | 5.07 |
| 経年変化 | 1 | 6.53 |
| 這い出す | 1 | 4.66 |
| 合成ゴム | 1 | 5.94 |
| 蔵開き | 1 | 7.59 |
| ここら | 1 | 4.17 |
| 節操がない | 1 | 5.79 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 画素 | 1 | 5.05 |
| 日ごろの行い | 1 | 5.78 |
| 微熱 | 1 | 5.47 |
| パーフェクト | 1 | 4.65 |
| 履行 | 1 | 4.97 |
| 脱退 | 1 | 4.96 |
| 書跡 | 1 | 7.59 |
| 時間制限 | 1 | 4.70 |
| 狩り場 | 1 | 4.42 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| 果実酒 | 1 | 4.28 |
| 宮司 | 1 | 5.25 |
| 落盤 | 1 | 4.99 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 利を得る | 1 | 5.77 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 悦に入る | 1 | 5.12 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 遊撃戦 | 1 | 5.73 |
| 渋味 | 1 | 5.84 |
| 日照 | 1 | 5.75 |
| 階層 | 1 | 3.17 |
| 耐病性 | 1 | 7.59 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 紋付 | 1 | 6.06 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| 打ちっぱなし | 1 | 6.09 |
| 殺傷能力 | 1 | 4.83 |
| 置けば良い | 1 | 5.91 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| 物見台 | 1 | 5.38 |
| 照準器 | 1 | 5.36 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 鱈腹 | 1 | 6.02 |
| 墨染 | 1 | 6.99 |
| 貯水量 | 1 | 6.45 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| ビタミンＣ | 1 | 6.28 |
| 台所事情 | 1 | 5.70 |
| 秘計 | 1 | 7.59 |
| 悪性 | 1 | 5.35 |
| ビール瓶 | 1 | 5.86 |
| よせやい | 1 | 5.62 |
| 脱落者 | 1 | 5.10 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| ダイナミック | 1 | 5.16 |
| 強制解散 | 1 | 7.05 |
| 休み明け | 1 | 5.42 |
| 土臭い | 1 | 5.52 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 弁償 | 1 | 4.72 |
| 尺取り虫 | 1 | 6.66 |
| 列を成す | 1 | 6.11 |
| 大ニュース | 1 | 5.61 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 湯呑み | 1 | 5.28 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| ジュー | 1 | 4.79 |
| 沖積平野 | 1 | 7.59 |
| イガ | 1 | 5.99 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 虎の威を借る狐 | 1 | 5.58 |
| Ｇ | 1 | 3.91 |
| 思し召し | 1 | 5.10 |
| 事業体 | 1 | 7.29 |
| 義理の親 | 1 | 6.45 |
| とろろご飯 | 1 | 6.81 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| アデノシン三リン酸 | 1 | 6.94 |
| 筆を置く | 1 | 6.37 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| 如才無い | 1 | 6.59 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| 学校給食 | 1 | 6.23 |
Showing 10401 - 10500 of 37,106 words