"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうすれば | 8 | 3.65 |
| 帳簿 | 8 | 4.47 |
| 尋常 | 8 | 3.81 |
| 連絡網 | 8 | 5.35 |
| 昼時 | 8 | 4.85 |
| 顔ぶれ | 8 | 4.29 |
| 十万 | 8 | 4.35 |
| 繋ぎ | 8 | 3.95 |
| 玩具 | 8 | 3.80 |
| 陣頭指揮 | 8 | 5.05 |
| 代々 | 8 | 4.04 |
| 戦局 | 8 | 4.62 |
| 容体 | 8 | 4.81 |
| 係留 | 8 | 5.09 |
| 打ち立てる | 8 | 4.90 |
| 寄与 | 8 | 4.71 |
| カルシウム | 8 | 5.14 |
| ほど近い | 8 | 4.68 |
| 理想的 | 8 | 4.31 |
| 数珠 | 8 | 4.88 |
| 絶品 | 8 | 4.56 |
| と思ったら | 8 | 3.50 |
| 絶妙 | 8 | 4.07 |
| ライバル | 8 | 3.75 |
| 恥じ入る | 8 | 4.85 |
| 藪 | 8 | 4.56 |
| 浸ける | 8 | 4.96 |
| 潔い | 8 | 4.37 |
| 布袋 | 8 | 4.63 |
| 保温 | 8 | 4.93 |
| 温まる | 8 | 4.41 |
| 生活基盤 | 8 | 5.17 |
| 食いつく | 8 | 4.12 |
| 怖 | 7 | 3.84 |
| 女王バチ | 7 | 6.35 |
| 折よく | 7 | 5.68 |
| 準備万端 | 7 | 4.60 |
| 推進力 | 7 | 4.67 |
| 弁える | 7 | 4.56 |
| 見向き | 7 | 4.60 |
| 雲 | 7 | 3.58 |
| 忠勤 | 7 | 5.65 |
| 実弟 | 7 | 5.09 |
| 視力 | 7 | 4.15 |
| 敷き詰める | 7 | 4.41 |
| 手の内 | 7 | 4.31 |
| 垂れ | 7 | 3.93 |
| エジプト | 7 | 5.11 |
| 購買者 | 7 | 6.36 |
| 数多 | 7 | 3.88 |
| 小間使 | 7 | 6.05 |
| 革命 | 7 | 4.18 |
| 臭 | 7 | 4.18 |
| 抗争 | 7 | 4.64 |
| 何なの | 7 | 3.66 |
| 強盗 | 7 | 4.39 |
| 一辺倒 | 7 | 4.81 |
| 人為的 | 7 | 4.61 |
| 見識 | 7 | 4.70 |
| 打ち解ける | 7 | 4.33 |
| 五〇〇 | 7 | 4.72 |
| 甘酒 | 7 | 5.00 |
| 自発的 | 7 | 4.62 |
| 外郭 | 7 | 5.02 |
| 気落ち | 7 | 4.52 |
| 女房 | 7 | 4.38 |
| 見習い | 7 | 3.52 |
| 刃傷沙汰 | 7 | 5.17 |
| 頑張れ | 7 | 3.70 |
| 破裂 | 7 | 4.12 |
| 空恐ろしい | 7 | 5.13 |
| 泡 | 7 | 3.87 |
| 鰐 | 7 | 4.09 |
| スパイ | 7 | 4.17 |
| 用水路 | 7 | 4.99 |
| 嫁入り | 7 | 4.38 |
| いつ頃 | 7 | 4.52 |
| 花開く | 7 | 4.83 |
| 海老 | 7 | 4.61 |
| 仕立てる | 7 | 4.63 |
| 斡旋 | 7 | 4.29 |
| それと言うのも | 7 | 4.91 |
| 西洋人 | 7 | 5.40 |
| 帆布 | 7 | 5.15 |
| こうやって | 7 | 3.68 |
| 長大 | 7 | 4.40 |
| 医学 | 7 | 4.61 |
| 殺菌 | 7 | 5.08 |
| 杜氏 | 7 | 5.94 |
| 領分 | 7 | 4.60 |
| 磨き | 7 | 4.09 |
| 対極 | 7 | 4.74 |
| 壮絶 | 7 | 4.30 |
| 弁明 | 7 | 4.42 |
| 持ちかける | 7 | 4.16 |
| 中年 | 7 | 3.85 |
| 疑わしい | 7 | 4.22 |
| 若人 | 7 | 5.06 |
| 時間が掛かる | 7 | 4.20 |
| ５人 | 7 | 3.98 |
Showing 10401 - 10500 of 37,106 words