"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 亡き者 | 8 | 4.86 |
| 磨く | 8 | 3.85 |
| 蜂屋柿 | 8 | 6.69 |
| き | 8 | 3.28 |
| 反射的に | 8 | 3.75 |
| 命により | 8 | 4.99 |
| 黒豆 | 8 | 4.84 |
| 二十四日 | 8 | 5.38 |
| ハンター | 8 | 3.70 |
| 家来 | 8 | 4.88 |
| 何事もなく | 8 | 4.30 |
| さえも | 8 | 3.68 |
| 防止 | 8 | 4.27 |
| 衰退 | 8 | 4.56 |
| 顔向け | 8 | 4.79 |
| すまん | 8 | 3.60 |
| 専任 | 8 | 4.97 |
| 番える | 8 | 4.50 |
| 本拠 | 8 | 4.77 |
| 伝令兵 | 8 | 4.81 |
| ちょ | 8 | 3.41 |
| 公然 | 8 | 4.80 |
| 武芸 | 8 | 4.32 |
| 心の底 | 8 | 3.81 |
| 鶏肉 | 8 | 4.43 |
| 欠片 | 8 | 3.59 |
| 正規 | 8 | 4.13 |
| 手一杯 | 8 | 4.46 |
| 肉厚 | 8 | 4.82 |
| 輪切り | 8 | 4.88 |
| 水平 | 8 | 4.27 |
| 染み渡る | 8 | 4.73 |
| っぷり | 8 | 3.86 |
| ストレッチ | 7 | 4.83 |
| 弾道 | 7 | 4.81 |
| 空恐ろしい | 7 | 5.13 |
| 回転運動 | 7 | 5.61 |
| プロ | 7 | 3.93 |
| 当人 | 7 | 3.82 |
| 遠 | 7 | 4.20 |
| 禁ずる | 7 | 5.13 |
| 立体地図 | 7 | 6.06 |
| 騎 | 7 | 3.51 |
| 禁足 | 7 | 5.34 |
| 振動 | 7 | 3.60 |
| 豹変 | 7 | 4.54 |
| 拝謁 | 7 | 4.83 |
| いくら何でも | 7 | 3.85 |
| 取り立て | 7 | 4.79 |
| 高山 | 7 | 4.86 |
| 生半可 | 7 | 4.28 |
| 壮絶 | 7 | 4.30 |
| 羽化 | 7 | 3.92 |
| 大広間 | 7 | 4.02 |
| のめす | 7 | 4.50 |
| 元い | 7 | 4.01 |
| 選手 | 7 | 3.68 |
| それと言うのも | 7 | 4.91 |
| 賞賛 | 7 | 4.01 |
| 真っ白 | 7 | 3.65 |
| 何なの | 7 | 3.66 |
| お休み | 7 | 3.72 |
| 開示 | 7 | 4.42 |
| 機械式 | 7 | 5.21 |
| 座椅子 | 7 | 5.37 |
| 強烈 | 7 | 3.55 |
| 宣告 | 7 | 4.44 |
| 先祖 | 7 | 3.97 |
| 手動 | 7 | 4.79 |
| 長机 | 7 | 4.93 |
| 考えられない | 7 | 3.83 |
| 付いてくる | 7 | 4.30 |
| 生存 | 7 | 4.05 |
| 併設 | 7 | 4.55 |
| 女房 | 7 | 4.38 |
| 音色 | 7 | 4.26 |
| 掛布団 | 7 | 5.19 |
| うわ | 7 | 3.47 |
| 例えるなら | 7 | 4.29 |
| ヒヨコ | 7 | 4.85 |
| 弁明 | 7 | 4.42 |
| 鵞鳥 | 7 | 5.79 |
| 非常食 | 7 | 4.95 |
| 魅せる | 7 | 4.48 |
| 歌う | 7 | 3.58 |
| 増長 | 7 | 4.61 |
| 広告 | 7 | 4.56 |
| 一泊 | 7 | 4.26 |
| 敗因 | 7 | 4.16 |
| 祖 | 7 | 4.32 |
| 人為的 | 7 | 4.61 |
| 今のうち | 7 | 3.91 |
| 違える | 7 | 4.29 |
| シャッター | 7 | 4.81 |
| こし餡 | 7 | 5.58 |
| 実名 | 7 | 5.43 |
| 筒抜け | 7 | 4.52 |
| 整列 | 7 | 4.30 |
| 前のめり | 7 | 4.25 |
| 消費者 | 7 | 5.43 |
Showing 10401 - 10500 of 37,106 words